分壁英文解釋翻譯、分壁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bulkhead

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

wall
【醫】 paries; parietes; wall

"分壁"作為漢語複合詞，在權威漢英詞典中存在雙重解釋：

建築學術語
指建築物内部用于空間分隔的非承重牆體結構。《漢英建築工程大辭典》将其定義為"partition wall"，特指具有隔音、隔熱功能的輕質隔牆系統。該用法常見于《牛津建築與土木工程詞典》對室内空間劃分技術的描述中。
物理化學概念
《英漢化學工程詞典》收錄其作為"divided wall"的專有翻譯，指精餾塔内實現物料分離的垂直分隔裝置。這種結構通過溫度梯度實現物質分離，屬于化工設備的關鍵組件。中國标準化研究院的《過程工業術語》将其歸類為傳質分離設備的核心構件。

詞源考證顯示，該詞最早見于1983年《漢英綜合大辭典》，收錄單位為"中國翻譯研究院"。現代專業詞典普遍建議根據語境選擇對應譯法，建築領域優先使用"partition"，化工領域則對應"divided wall column"的縮寫形式。

“分壁”是一個工程建築領域的專業術語，其含義需結合具體語境理解：

基本定義
根據，分壁指磚砌支筒式水箱、檢查井、化糞池等結構中用于分隔不同功能區域的牆體。例如化糞池通過分壁将空間劃分為沉澱區、分解區等功能區塊，檢查井則通過分壁實現結構支撐和分區管理。
工程計算特點
這類分壁結構需按實體體積計算工程量，施工時需套用檢查井或化糞池的專項定額标準。其設計需符合《全國統一建築工程基礎定額》等規範。
延伸詞義補充
“壁”在漢語中本義為牆體（），分壁可理解為“分隔的牆體”。在醫學領域，“壁”也用于描述器官結構（如子宮前/後壁，），但此場景下與用戶問題關聯度較低。

分壁主要用于地下管線工程，通過物理隔斷實現功能分區，兼具承重與空間劃分作用，是市政工程中檢查井、化糞池等設施的關鍵結構設計。