出于本能英文解释翻译、出于本能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 by instinct

proceed from; start from

instinct
【医】 horme; instinct; prepotential reflexes

从汉英词典角度解析，“出于本能”指行为或反应源自生物与生俱来的、非后天习得的固有驱动力。其核心含义及权威解释如下：

字面构成
“出于”表示来源或动机，“本能”指生物在进化中形成的先天行为模式。该短语强调行为不受理性控制，而是由潜意识驱动。
权威定义
根据《现代汉语词典》（第7版），本能是“人和动物不学就会的性能”㊟。对应英文"act on instinct" 或"by instinct"，如牛津词典界定 instinct 为 "an innate, typically fixed pattern of behaviour"（天生的固定行为模式）㊟。

中文用例	英文对应表达	学术注解
出于本能地躲避	dodge instinctively	强调即时生理反应（如缩手）㊟
出于生存本能	driven by survival instinct	指向生物进化机制㊟

差异提示：汉语侧重“来源性”（出于），英语更常用副词（instinctively）或介词短语（by instinct）修饰动作。

心理学视角
弗洛伊德在《本能及其变迁》中提出本能（Trieb）是“心理活动的内在驱动力”，分为生/死本能㊟。例如新生儿觅食即"suckle by instinct"（本能吮吸）。
生物学佐证
洛伦兹的动物行为学研究证实，雁雏跟随移动物体属"instinctive behavior"（印刻本能），无需学习㊟。

来源索引

㊟中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.

㊟ Oxford Learner's Dictionaries. "instinct"词条. oxfordlearnersdictionaries.com

㊟ American Psychological Association. APA Dictionary of Psychology. "Instinct". apa.org

㊟ Freud, S. (1915). Instincts and their Vicissitudes. Standard Edition, Vol. XIV.

㊟ Lorenz, K. (1937). The Establishment of the Instinct Concept. Zeitschrift für Tierpsychologie.

“出于本能”指行为或反应源自生物体与生俱来、无需后天学习的固有能力或倾向。这一概念在生物学、心理学等领域有不同维度的解释：

基本定义
根据高权威性来源，本能是“人类和动物不学就会的性能”，例如婴儿吸吮母乳、蜜蜂筑巢等。这类行为无需经验积累，是进化过程中形成的生存机制。
表现类型
- 生理本能：如遇危险时逃跑或防御（提到动物反应）、饥饿时觅食等直接关乎生存的行为。
- 社会性本能：部分学者认为，人类的本能可能延伸至抽象层面，例如民族认同感或群体归属感（参考中章炳麟对民族主义的分析）。
与后天行为的区别
本能行为具有“无条件性”，例如新生儿啼哭无需教导，而学习行为（如语言使用）需依赖环境培养。提到“本能是下意识的举动”，进一步强调其自发性。
应用与争议
心理学中，本能理论曾用于解释人类动机，但现代研究更强调基因与环境交互作用。例如，引用的文学案例显示，本能反应可能受主观意识影响（如视觉本能消失的描述）。

注意：部分网页（如、5、8）权威性较低，其扩展描述（如“爱到本能”）需谨慎参考，建议结合权威资料进一步验证。