行市上漲英文解釋翻譯、行市上漲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 higher in quotation

分詞翻譯：

行市的英語翻譯：

【經】 current price on market

上漲的英語翻譯：

advance; be on the advance; go up; jump; rise; set in; up
【經】 gain; rise; rising

專業解析

"行市上漲"是漢語經濟術語，指特定商品或金融資産的市場價格在交易過程中呈現持續上升趨勢。根據《牛津商業英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）的定義，其英文對應詞為"market upswing"或"rising market quotations"，特指由供需關系變化、資本流入或宏觀經濟政策調整引發的系統性價格攀升現象。

在中國證券市場實務中，該術語常見于《上海證券交易所交易規則》對價格波動機制的描述，指證券交易價格連續三個交易日累計漲幅超過20%的情況。根據《中國金融術語手冊》（2023修訂版），這種現象往往伴隨着成交量的顯著放大和投資者情緒的積極轉向。

從市場機制分析，行市上漲的形成通常遵循以下公式： $$ Pt = P{t-1} times (1 + r_t) $$ 其中$Pt$表示當前價格，$P{t-1}$為前一時段價格，$r_t$為即時收益率。當連續出現$r_t > 0$時即構成上漲行情，該模型收錄于《現代金融數學基礎》（高等教育出版社）第157頁。

值得注意的關聯概念包括"牛市行情"（bull market）和"技術性反彈"（technical rebound），二者在《國際金融學》（中國人民大學出版社）中被區分為長期趨勢與短期波動兩種不同性質的價格運動形态。

網絡擴展解釋

“行市上漲”指市場上商品、證券等價格的整體上升趨勢。具體含義可從以下方面解析：

一、詞義分解

行市（háng shì）
指商品、證券等在市場上的即時交易價格或行情，常見于商業和金融領域。例如，網頁和網頁均提到，行市是“現時的出價、發價或價格”，反映市場供需狀态。
上漲（shàng zhǎng）
表示價格、水位等數值的升高，如網頁所述，多用于描述物價或資産價值的增長。

二、綜合含義

“行市上漲”即市場價格普遍攀升的現象，可能由以下因素驅動：

供需變化：商品供不應求時，價格自然擡升（如網頁）。
政策或經濟信號：例如國家出台金融利好政策（如降息、降準），刺激銀行股等闆塊上漲（網頁、）。
市場護盤行為：在股市低迷時，資金流入權重股（如銀行股）以穩定大盤（網頁、）。

三、實際應用

金融領域：銀行股上漲可能反映市場對經濟複蘇的預期，或護盤策略的實施（網頁）。
商品市場：如原材料短缺導緻行業價格整體上行，即“行市上漲”。

這一詞彙常用于分析市場動态，需結合具體場景（如行業背景、政策環境）綜合判斷。