儲蓄傾向英文解釋翻譯、儲蓄傾向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 propensity to save

分詞翻譯：

儲蓄的英語翻譯：

deposit; save; save up; stockpile
【經】 lay up; savings

傾向的英語翻譯：

incline; lean to; liability; polarity; prefer; proneness; tendency; trend
【醫】 trend; tropesis; vergence; vergency
【經】 trend

專業解析

儲蓄傾向（Propensity to Save）是經濟學中的重要概念，指個人或家庭在獲得可支配收入後，傾向于将多大比例用于儲蓄而非消費。其英文術語 "Propensity to Save" 由經濟學家約翰·梅納德·凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中系統提出，用于分析宏觀經濟中的儲蓄行為與國民收入的關系。

一、核心定義與漢英對照

儲蓄傾向（Propensity to Save）
指單位可支配收入中用于儲蓄的份額，通常以百分比表示。例如，若收入100元中儲蓄20元，則儲蓄傾向為20%。其數學表達為：

$$ S = sY_d $$

其中 ( S ) 為儲蓄額，( s ) 為儲蓄傾向，( Y_d ) 為可支配收入。
與消費傾向的關系
儲蓄傾向與消費傾向（Propensity to Consume）互補，兩者之和恒等于1：

$$ text{儲蓄傾向} + text{消費傾向} = 1 $$

這一關系揭示了收入在儲蓄與消費間的分配邏輯。

二、關鍵特征

邊際儲蓄傾向（MPS）：收入每增加1單位時儲蓄的增量，公式為 ( MPS = Delta S / Delta Y_d )。
平均儲蓄傾向（APS）：總儲蓄與總收入之比，即 ( APS = S / Y_d ) 。
長期穩定性：受文化、利率、社會保障制度等因素影響，儲蓄傾向在不同經濟體中呈現顯著差異。例如東亞國家普遍高于歐美。

三、實際應用場景

宏觀經濟政策制定
高儲蓄傾向可能抑制短期消費，但為投資提供資本來源，影響貨币政策與稅收設計。

個人理財規劃
通過測算自身儲蓄傾向，可優化收支結構。國際機構建議家庭儲蓄率不低于收入的15%-20%以應對風險。

權威參考文獻

凱恩斯. 《就業、利息和貨币通論》（1936）
原著首次系統定義儲蓄傾向，奠定現代宏觀經濟學基礎。

薩缪爾森，《經濟學》（第19版）
詳述儲蓄傾向的計量方法及其在國民收入模型中的作用。

世界銀行報告《全球儲蓄趨勢》（2023）
實證分析各國儲蓄傾向差異的文化與經濟動因。

注：儲蓄傾向常被誤用為"儲蓄率"（Savings Rate），後者是實際儲蓄與收入的比值，而前者強調行為傾向性，屬經濟學術語範疇。

網絡擴展解釋

儲蓄傾向是經濟學中用于描述儲蓄與收入之間關系的概念，主要包括平均儲蓄傾向和邊際儲蓄傾向兩種類型，具體解釋如下：

一、核心定義

儲蓄傾向指收入中未被用于消費的部分所占的比例，反映儲蓄隨收入變化的趨勢。其數學表達式為： $$ text{儲蓄傾向} = frac{text{儲蓄}}{text{收入}} $$

二、具體分類

平均儲蓄傾向（APS）
表示總收入中儲蓄的占比，公式為： $$ APS = frac{S}{Y} $$
- 收入較低時，APS可能為負值（如借貸消費）；
- 隨着收入增加，APS逐漸遞增，但始終小于1。
邊際儲蓄傾向（MPS）
衡量新增收入中儲蓄的比例，公式為： $$ MPS = frac{Delta S}{Delta Y} $$
- MPS通常為正值，且數值在0到1之間；
- 高收入群體的MPS往往更高（如收入每增加1萬元，儲蓄可能增加6000元）。

三、經濟意義

消費與儲蓄的互補性：儲蓄傾向與消費傾向之和恒等于1，兩者共同反映收入分配結構。
政策參考價值：高儲蓄傾向可能抑制短期消費，但為長期投資提供資金，影響宏觀經濟調控方向。

四、實際表現

發展中國家居民通常呈現“U型儲蓄傾向”：低收入階段因基本消費需求大導緻儲蓄率低，中等收入階段儲蓄率快速上升，高收入階段趨于穩定。

如需進一步了解公式推導或國際數據案例，可參考MBA智庫文檔及愛問教育的詳細分析。