航英文解釋翻譯、航的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boat; navigate; ship

相關詞條：

例句：

1. 這是這艘船的處女航。
   This is the virgin voyage of the ship.
2. 這船在暴風雨減弱時起航。
   The ship sailed when the storm abated.
3. 船向前航行。
   The ship sailed onward.
4. 船起航前往日本。
   The ship launched in the direction of Japan.
5. 他們為遠航的船隻準備了食品和必需品。
   They provisioned the ship for a long voyage.
6. 那艘損壞的船隻在海島沿岸航行以尋找港口。
   The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
7. 這艘船将于下周一開始它的處女航。
   The ship will start its maiden voyage next Monday.
8. 船隻必須沿航道進入港口。
   Ships must follow the channel into the port.

專業解析

一、基本釋義

航（háng）在漢語中核心含義指船隻 或船行，後擴展至飛行器 及空中航行。其英文對應詞包括：

1. Boat/Ship（船）
   • 例：航船（sailing boat）
2. Navigate/Sail（航行）
   • 例：航海（voyage; navigate the sea）
3. Flight（飛行）
   • 例：航空（aviation）

二、構詞解析

航為形聲字，從舟（船）部，亢（kàng）聲，本義與水上交通工具相關。現代漢語中衍生出兩類主要用法：

1. 水上領域
   • 航道（shipping lane）
   • 航運（shipping transport）
2. 空中領域
   • 航班（flight number）
   • 航天（space flight）

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：①船；②航行。

2. 《漢語大字典》

   釋義強調“舟行”本義，注音為háng，引申為“行船或飛行”。

3. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯：navigate（航行）、aviation（航空）。

四、現代擴展義

在科技語境中，“航”進一步泛化為行進軌迹 或導航路徑，如：

• 導航（navigation）
• 續航（endurance, 指持續航行能力）

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大字典》等權威辭書，未引用網頁來源以保障準确性。

網絡擴展解釋

“航”是一個多義漢字，其含義和用法涵蓋古代與現代，既有具體指代，也有抽象象征。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 船與方舟
   “航”最初指“船”，尤其是方舟（兩船相并的形态）。《廣韻》記載：“航，船也”，《集韻》進一步解釋為“方舟也，本作斻”。古代文獻如《淮南子·主術》提到“大者以為舟航柱梁”，《後漢書·張衡傳》中“譬臨河而無航”也印證了這一含義。

2. 行船或飛行
   “航”作動詞時表示航行，如“航海”“航空”。《說文解字》釋為“船行”，現代引申為飛機、飛船的飛行活動，如“航天”“民航”。

二、字源演變

• 甲骨文與金文
  甲骨文中，“航”為上下結構，上為人撐篙，下為舟，表示撐船航行。金文演變為左右結構，左邊“舟”訛變為“方”，右邊為撐船人形。
• 簡化與定型
  篆書後逐漸定型為“航”，《康熙字典》歸入“舟”部，筆畫10畫，筆順為“3354144135”。

三、引申含義與文化象征

1. 交通與探索
   從古代水路航行到現代航空航天，“航”象征人類對空間的征服，如“宇航”“航班”。
2. 進取精神
   文化語境中，“航”寓意勇往直前、目标明确，如“揚帆起航”象征開啟新征程，商業領域則代表開拓與成功。

四、其他用法

• 姓名寓意
  取名時，“航”寄托鵬程萬裡、海納百川等願景，如“一航”寓意志向遠大。
• 詩詞引用
  宋代柳永詞“蘅臯向晚舣輕航”描繪傍晚泊舟場景，展現古典文學中的意境。

“航”從具體船隻演變為涵蓋水、空領域的航行概念，兼具實用與文化内涵。如需進一步了解古籍原文或現代航空術語，可參考《廣韻》《淮南子》或民航相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】