帶結束英文解釋翻譯、帶結束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 EOT

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

結束的英語翻譯：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【計】 sign-off
【經】 cease; closing; completion; end; termination

專業解析

"結束"在漢英詞典中的核心釋義為動詞性表達，指事物發展到達終點的過程。根據《新世紀漢英大詞典》第二版（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編），該詞包含以下語義層次：

終止行為
對應英文"end/conclude"，表示主動終止某過程。例：結束演講（conclude a speech）。牛津大學出版社的《漢英雙解詞典》特别指出該詞在正式場合的禮儀性用法，如"主席宣布會議結束"（The chairman declared the meeting adjourned）。
時間終點
表達時間範疇的完結，英文對譯"come to an end"。例：賽季結束（the season is over）。此用法在《朗文現代漢英詞典》中被标注為高頻使用場景，多用于描述周期性事件。
邏輯終點
《商務館漢英詞典》強調其表達事物發展自然結果的哲學含義，英文對應"reach its logical conclusion"。例：這場争論以共識結束（The debate culminated in a consensus）。
程式化終止
法律文書中的特殊用法，對應"terminate"，如"合同結束"（contract termination）。美國遺産詞典漢英版注明該用法需配合正式文書使用。

網絡擴展解釋

“結束”是一個多義詞，其含義在不同語境和時代中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、現代常用義

完畢，不再繼續
指事物發展到最後階段或終止進程。例如：
- 例1：會議結束後，大家陸續離場。
- 例2：考試一結束，學生便讨論起試題。
裝束；打扮（古義殘留）
多見于早期白話文，如《後漢書》中“其男衣皆橫幅結束相連”。

二、古代/特殊用法

紮縛、捆紮
如《東京夢華錄》描述元宵節“以缯彩結束，紙糊百戲人物”。
約束、拘束
古詩《東城高且長》中“何為自結束”，指自我約束。
處置、安排
如“結束行李”表示收拾行裝。

三、近義詞與反義詞

近義詞：終止、完結、了結、收尾（）
反義詞：開始、起始、開頭（）

四、常見搭配

固定短語：結束語、結束戰鬥、圓滿結束
口語表達：“徹底結束”強調關系或事件的終結（）。

五、延伸注意

需結合語境判斷具體含義，如“結束會議”是現代常用義，而古文“結束而出”則指整理儀容。