暢銷貨英文解釋翻譯、暢銷貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 articles in great demand

瓊斯先生，您一定知道我們所報價的這些商品都是暢銷貨。
Mr. Jones, you must be aware that the article under offer is our best seller.
這些産品都是我們的暢銷貨。
All these articles are our best selling lines.
那部新出版的美國小說是市場上的暢銷貨。
The newly published American novel sold like hot cakes.

free; smooth

【經】 merchandise sales; sales

"暢銷貨"是漢語商貿領域的重要概念，在英語中對應"bestseller"或"hot-selling item"，指在特定時期内市場需求旺盛、銷售速度顯著高于同類商品的商品品類。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，該術語具有三個核心特征：

市場流通性：商品在單位時間内完成交易頻次達到市場前15%水平，表現為庫存周轉率（Inventory Turnover Ratio）超過行業均值。其計算公式為：
$$ text{庫存周轉率} = frac{text{銷售成本}}{text{平均庫存}} $$
消費時效性：商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》指出，此類商品通常具有季節性特征，如夏季防曬霜或節日禮盒，其銷售周期往往呈現明顯的正态分布曲線。
價格彈性：根據哈佛商業評論（Harvard Business Review）的實證研究，暢銷貨往往呈現價格彈性系數絕對值大于1的特性，即價格調整對銷量影響顯著。這與其市場替代品可獲得性密切相關。

在商業管理領域，該術語常與"長尾商品"形成對比。劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）強調，暢銷貨通常占據零售企業70%以上的現金流，但僅構成商品總數的20-30%，符合帕累托法則（Pareto Principle）。

“暢銷貨”指在市場上銷售速度快、受歡迎程度高的商品。以下是詳細解釋：

基本定義
暢銷貨（拼音：chàng xiāo huò）指因需求旺盛而銷路暢通、銷量大的商品，通常處于産品生命周期的成長期或成熟期。其反義詞為“滞銷”，近義詞包括“熱銷”“搶手”。
核心特征
- 銷量高：通過銷售排名（如銷售額/量前10或前20）可初步判斷。
- 周轉快：商品售罄率高且庫存合理，避免因補貨周期長導緻後期滞銷。
- 利潤貢獻：部分定義強調需兼顧利潤，而非單純追求銷量。
判斷标準
綜合多維指标更科學：
- 一維：銷量/銷售額排名；
- 二維：售罄率與庫存匹配度；
- 三維：補貨能力與生命周期平衡；
- 四維：利潤率達标。
示例與應用
如冰心在《晚晴集·空巢》中提到“一本小說能暢銷極不容易”，說明文化産品也可成為暢銷貨。商業場景中，店鋪需定期分析商品數據，及時調整策略以培養暢銷品。
相關建議
企業可通過銷售數據監控、供應鍊優化及消費者調研，動态識别和管理暢銷貨，以實現銷售最大化。