除適應英文解釋翻譯、除適應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deconditioning

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

適應的英語翻譯：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

專業解析

"除適應"在漢英詞典中屬于複合結構短語，其核心語義可分解為兩部分：

排除性功能（Exclusion Function）
漢字"除"對應英文"except for"或"excluding"，表示排除特定對象。例如："除特殊情況外，所有員工必須出席"譯為"All staff must attend except for special circumstances"。此用法在《現代漢語詞典（漢英雙解版）》第7版中被歸為"條件排除"類動詞結構。
動态調適過程（Adaptive Process）
"適應"對應英文"adapt to"，強調主體與環境的互動關系。《牛津漢英大詞典》将其定義為"通過調整行為或特征以匹配新環境要求的過程"。典型用法如："生物通過進化除適應環境變化"可譯為"Organisms eliminate maladaptation through evolution to adapt to environmental changes"。

語義疊加特征：

當"除"與"適應"組合使用時，常構成"除...適應..."的框式結構，例如："除基因突變外，表觀遺傳適應也影響物種存活"。英文對應表達為"In addition to genetic mutations, epigenetic adaptation also affects species survival"，此時"除"的排除功能與"適應"的動态過程形成遞進邏輯關系。該用法在《新世紀漢英大詞典》中被标注為[遞進排除]語法标記。

典型錯誤辨析：

需區分"除適應"與"除去適應"的差異，後者強調完全消除適應性特征，如醫學語境中的"除去適應性免疫反應"應譯為"eliminate adaptive immune responses"。

網絡擴展解釋

“除”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是常見解釋及用法：

去除、排除（動詞）表示去掉某物或排除某種情況，如「除草」「除塵」「排除雜念」等。
數學運算（動詞）指除法運算，如「6除以2等于3」，公式為： $$ 6 div 2 = 3 $$
不包含在内（介詞）表示排除某部分，如「除此之外」「除非下雨」。
時間概念（名詞）指農曆年末最後一天，如「除夕」「除夜」，源自古代歲末驅邪儀式。
官職任命（動詞）古代指授予官職，如《史記》中「除相如為大夫」。

若需更全面釋義（如古漢語中的台階含義、藥物配伍術語等），建議查閱《現代漢語詞典》或《古漢語常用字字典》。