可拘提的英文解釋翻譯、可拘提的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 attachable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

拘提的英語翻譯：

【法】 appehension; arrest; arrestment; arret; attachment

專業解析

"可拘提的"是中文法律術語，指司法機關依法有權對特定對象采取強制到案措施的屬性。該詞彙對應的英文法律概念為"subject to summons"或"summonable"，主要出現在刑事訴訟程式中。

從立法依據看，我國《刑事訴訟法》第八十一條規定："對于可能實施新的犯罪、有危害國家安全、公共安全或者社會秩序的現實危險的犯罪嫌疑人、被告人，可以予以逮捕。對有證據證明有犯罪事實，可能判處徒刑以上刑罰的犯罪嫌疑人、被告人，采取取保候審尚不足以防止發生下列社會危險性的，應當予以逮捕"。該條款為拘提措施提供了法律基礎（來源：全國人大網法律數據庫）。

在法律實務中，"可拘提的"對象需滿足三大要件：1) 存在合理犯罪嫌疑；2) 存在逃避偵查或審判的可能性；3) 存在毀滅證據或幹擾作證的風險。最高人民法院發布的《關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第128條對此有具體適用标準（來源：最高人民法院司法解釋彙編）。

比較法視野下，該制度與英美法系中的"arrestable offense"存在程式差異。根據《公民權利與政治權利國際公約》第9條，拘提措施必須符合"合法性原則"與"必要性原則"雙重标準（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處官方文件）。

網絡擴展解釋

“可拘提的”指在法律程式中符合條件、可被強制傳喚到案的個體或情形。以下是詳細解釋：

1.法律定義

拘提是司法機關（法院或檢察署）通過籤發拘票，強制要求特定人員（如被告、證人）在指定時間内到指定場所接受訊問的強制措施。
“可拘提的”即指符合法定條件、能夠被采取此類強制措施的對象或情形。

2.適用對象

犯罪嫌疑人或被告：在刑事訴訟中，若其拒不到案或有逃亡、串供等風險時。
證人或其他相關人員：如無正當理由拒絕出庭作證，可能被強制拘提。

3.法律依據與程式

需由司法機關籤發拘票，明确執行範圍和時間。
執行過程中需遵循法定程式，例如《刑事訴訟法》相關規定，保障被拘提人的基本權利。

4.與其他強制措施的區别

與傳喚不同，拘提具有強制性，無需當事人自願配合。
不同于逮捕，拘提通常針對尚未被羁押但需到案的人員。

5.曆史與語義延伸

古代“拘提”曾作為刑罰方式，現代則主要用于司法程式。
在非法律語境中，“拘提”可引申為受限制的狀态，但“可拘提的”一般僅用于法律領域。

總結來看，“可拘提的”強調法律授權下的強制到案可能性，需結合具體案情和程式要求判斷。