高利率政策英文解釋翻譯、高利率政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dear money policy

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

利率政策的英語翻譯：

【經】 interest policy; interest rate policy

專業解析

高利率政策（High-Interest Rate Policy）是指中央銀行或貨币當局通過提高基準利率（如存款利率、貸款利率或公開市場操作利率）來調節經濟運行的一種貨币政策工具。其核心目标是通過增加借貸成本，抑制過度投資和消費需求，從而對抗通貨膨脹、穩定本币彙率或吸引外資流入。以下從定義、目标、實施機制和影響四個維度進行解釋：

一、定義與核心特征

高利率政策是緊縮性貨币政策（Contractionary Monetary Policy）的典型手段，表現為名義利率（Nominal Interest Rate）顯著高于通脹率或曆史平均水平。例如，當央行将基準利率從3%上調至8%，即被視為實施高利率政策。其經濟學原理基于資金成本效應：提高利率會增加企業和個人的融資成本，抑制信貸擴張（Credit Expansion），減少市場流動性（Liquidity），進而冷卻經濟過熱。

二、政策目标

抑制通貨膨脹（Inflation Control）
高利率通過降低消費和投資需求，緩解供需失衡，壓制物價上漲。例如，20世紀80年代美聯儲将聯邦基金利率提高至20%，成功遏制了美國兩位數通脹（來源：Federal Reserve History）。

穩定本币彙率（Exchange Rate Stabilization）
高利率可吸引套利資本流入，增加本币需求，防止彙率貶值。1997年亞洲金融危機期間，泰國央行曾大幅加息以捍衛泰铢彙率（來源：IMF Working Papers）。

吸引外資與資本管控（Capital Flow Management）
新興市場國家可能通過高利率政策吸引外國直接投資（FDI）或證券投資，同時抑制資本外逃（Capital Flight）。

三、實施機制

央行通常通過以下工具傳導高利率政策：

公開市場操作（Open Market Operations）：出售國債回收流動性，推高市場利率。
調整法定存款準備金率（Required Reserve Ratio）：提高準備金率可減少銀行可貸資金。
直接調整政策利率（Policy Rate）：如美聯儲的聯邦基金利率（Federal Funds Rate）或中國人民銀行的貸款市場報價利率（LPR）。

四、潛在風險與争議

經濟衰退風險（Recession Risk）
過度緊縮可能抑制企業投資和居民消費，導緻GDP增速下滑（參考：ECB Economic Bulletin）。

債務壓力加劇（Debt Burden）
政府和企業償債成本上升，可能引發債務違約潮，如2022年加納因激進加息引發主權債務危機（來源：World Bank Debt Reports）。

金融市場波動（Financial Market Volatility）
利率驟升可能觸發資産價格重估，引發股市、債市震蕩（參考：BIS Quarterly Review）。

權威定義參考：

國際清算銀行（BIS）将高利率政策定義為"以顯著高于中性利率（Neutral Rate）的水平實施貨币政策，以實現價格穩定目标"（來源：BIS Monetary Policy Framework）。

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》指出，該政策在抑制需求型通脹時有效，但對成本推動型通脹作用有限（來源：Palgrave Macmillan, 2008 Edition）。

網絡擴展解釋

高利率政策是指政府或中央銀行通過提高基準利率、收緊貨币供應等方式，抑制經濟過熱和通貨膨脹的緊縮性政策組合。以下是其核心要點：

1.政策性質與目的

屬于緊縮性貨币政策和財政政策的結合體，主要用于應對經濟過熱、資産泡沫或通脹壓力（）。
目标是通過擡高資金成本，減少市場投機行為，引導資金流向實體經濟，維持經濟穩定。

2.實施手段

貨币政策工具：
- 提高中央銀行基準利率（如再貸款利率、再貼現利率）；
- 調整存款準備金利率（法定與超額準備金利率）。
財政政策配合：
- 同步提高稅收水平，降低投機性收益，例如增加資本利得稅。

3.適用場景

通常在經濟過熱或通脹高企時采用，例如房地産泡沫、股市過度投機或消費價格指數（CPI）快速上升階段（）。

4.政策影響

正向效果：抑制過度借貸和投機，穩定物價，防止金融風險。
潛在風險：可能導緻企業融資成本上升、投資減少，甚至引發經濟增速放緩。

5.中國實踐中的工具

根據中國人民銀行操作，主要涉及三類利率調整：

金融機構存貸款基準利率；
存款準備金利率；
公開市場操作利率（如逆回購利率）。

如需進一步了解具體政策工具或曆史案例，可參考來源：（緊縮政策組合）、（政策定義）、（利率工具分類）。