氣浮粉英文解釋翻譯、氣浮粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air-floated powder

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

由于"氣浮粉"并非标準漢語詞彙或專業術語，在權威漢英詞典中未見收錄。結合字面含義及行業應用推測，其可能指向以下兩種解釋：

一、字面直譯與工業場景（較常見）英文對應：Air flotation powder

指用于氣浮淨水工藝的化學藥劑，通常為改性無機粉末（如聚合氯化鋁、膨潤土）。其作用是通過吸附水中懸浮物形成絮體，再利用微氣泡上浮實現固液分離。該用法多見于環保工程領域，需根據具體配方确定成分。

二、特定領域術語（需語境确認）

化妝品領域（存疑）
可能為營銷造詞，或指含空氣感微粒的定妝散粉（英文或譯作 aerated powder）。但未在專業化妝品詞典（如《化妝品原料标準中文名稱目錄》）中查證。

食品加工（罕見）
或指通過氣體膨化工藝制成的粉末狀食材（英文或作 gasified powder），如充氮速溶粉劑，但缺乏行業标準命名依據。

權威性說明：

當前釋義基于術語構詞法及工程實踐推斷。因該詞未被《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等權威辭書收錄，建議在專業場景中優先使用"氣浮劑"（flocculant for air flotation）或"氣浮混凝劑"（air flotation coagulant）等标準術語。食品/化妝品領域使用時需提供具體産品成分表以準确定義。

參考資料：

環境保護部《水處理劑術語标準》（HJ 2526-2012）
中國化工學會《化工名詞》（化學工程分冊）科學出版社

網絡擴展解釋

浮粉是底妝常見問題，指粉底、氣墊等産品未能與皮膚融合，導緻粉質浮在表面，呈現不自然的白色層或顆粒感（）。而“氣浮粉”通常指使用氣墊類産品時出現的浮粉現象，具體原因和解決方法如下：

一、浮粉的核心表現

視覺特征：妝容像覆蓋一層白粉，尤其在鼻翼、額頭等部位明顯，可能伴隨起皮或斑駁（）。
觸感特征：皮膚表面有粉狀顆粒感，輕觸易脫落（）。

二、氣墊浮粉的常見原因

皮膚狀态問題
- 幹燥缺水：角質層水分不足，導緻粉底無法貼合（）。
- 油脂分泌：油皮出油後，粉底被油脂“頂起”（）。
上妝手法不當
- 塗抹代替按壓：氣墊需輕拍按壓，若直接塗抹易浮粉（）。
- 粉量過多：一次性取粉過量，堆積在皮膚表面（）。
産品與膚質不匹配
- 幹皮使用控油氣墊，或油皮選擇滋潤型産品（）。

三、解決方法

妝前保濕：幹皮用保濕面霜打底，油皮選擇控油妝前乳（）。
少量多次上妝：用氣墊粉撲輕拍按壓，避免摩擦（）。
定妝輔助：油皮可疊加散粉或定妝噴霧（）。

若浮粉問題持續，建議更換更適合膚質的氣墊産品，或咨詢專業化妝師調整手法（）。