石油化工裝置英文解釋翻譯、石油化工裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 petrochemical plant

分詞翻譯：

石油的英語翻譯：

oil; petroleum
【化】 petroleum
【醫】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【經】 crude oil; petrol; petroleum

化工的英語翻譯：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

石油化工裝置（shí yóu huà gōng zhuāng zhì）指在石油化工行業中，用于将原油、天然氣等原料通過一系列物理、化學加工過程轉化為石化産品（如塑料、合成纖維、橡膠、化肥等）的成套工業設備與設施的總稱。其英文對應術語為Petrochemical Plant 或Petrochemical Unit，強調其作為集成化生産系統的屬性。

核心定義與技術特征

集成化生産系統
石油化工裝置并非單一設備，而是由反應器、分離塔、換熱器、泵、管道、儲罐等數百至數千台設備組成的複雜系統，通過自動化控制系統協同運作，實現連續生産過程。例如，乙烯裝置包含裂解爐、急冷塔、壓縮機和精餾塔等核心單元。
原料與産品範疇
以石油餾分（如石腦油）、天然氣或煉廠氣為原料，生産基礎化學品（乙烯、丙烯、苯等）及衍生品（聚乙烯、聚丙烯、乙二醇等）。裝置類型包括裂解裝置、芳烴裝置、合成氨裝置、聚烯烴裝置等。
高複雜度與高危險性
涉及高溫、高壓、易燃易爆及有毒介質，需符合嚴格的安全設計标準（如ASME、API規範）和環保要求（如廢氣脫硫、廢水處理單元）。

權威術語來源與行業應用

國際化工協會定義
根據國際化工協會聯合會（ICCA）的術語标準，石油化工裝置（Petrochemical Plant）特指“将烴類原料轉化為有機中間體或最終産品的連續性工業設施”，區别于間歇式生産的化工設備。

來源：國際化工協會聯合會術語庫 https://www.icca-chem.org/glossary
中國國家标準規範
《石油化工工廠裝置命名規範》（GB/T 50934-2013）明确要求裝置命名需體現工藝類型（如“乙烯裂解裝置”）和功能定位（如“年産60萬噸聚乙烯裝置”）。

來源：中國國家标準公開系統 https://openstd.samr.gov.cn
工程技術文獻參考
在《化工過程設計》（清華大學出版社）中，石油化工裝置被描述為“通過催化反應、精餾分離等單元操作實現原料增值的工程系統”，其設計需遵循物料平衡與能量集成優化原則。

來源：清華大學教材數據庫 https://lib.tsinghua.edu.cn

網絡擴展解釋

石油化工裝置是以石油、天然氣或其産品為原料，通過一系列物理和化學工藝生産石化産品的工業設備系統。以下是其核心要點解析：

一、定義與基本構成

石油化工裝置是将原油或天然氣轉化為燃料、化學品及材料的關鍵設備群。主要包含四個核心環節：

原料處理：預處理原油（如脫鹽、脫水）并加熱至適宜反應溫度；
反應過程：通過裂解、重整等化學反應轉化原料（如乙烯裝置中的蒸汽裂解）；
産品分離：利用分餾塔、萃取設備等分離反應産物；
能量回收：餘熱鍋爐等設備實現熱能循環利用。

二、主要分類

根據産品類型可分為：

煉油裝置：生産汽油、柴油等燃料油（常減壓蒸餾、催化裂化裝置）；
烯烴裝置：如乙烯裝置，生産塑料原料；
合成氨裝置：制造化肥原料。

三、技術特性

高溫高壓：裂解反應溫度可達800℃以上；
連續生産：通過DCS系統實現自動化控制；
安全設計：配備防爆、緊急洩壓等安全系統。

四、産出産品

涵蓋三大領域：

基礎原料：乙烯、丙烯等（占全球化工原料70%以上）；
合成材料：聚乙烯、合成橡膠等；
精細化學品：農藥、醫藥中間體等。

注：完整産業鍊信息可參考政府發布的《石化産業發展規劃》。