使合法化英文解釋翻譯、使合法化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legalize

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

合法化的英語翻譯：

legalization; legitimation
【經】 legalization

專業解析

“使合法化”在漢英詞典中的核心釋義為：通過立法或官方授權賦予某行為、制度或物質以法律認可地位。其英文對應詞為“legalize”，詞性為及物動詞，強調将原本非法或未被承認的事物納入法律框架内。

該術語的實踐内涵包含三個層面：

1. 程式法定性：需通過議會立法、行政命令或司法解釋等法定途徑實現，例如美國部分州通過州議會投票将醫用大麻合法化（參考《元照英美法詞典》2023版）。
2. 適用範圍限定：合法化存在地域性和時效性特征，加拿大聯邦政府2018年通過的C-45法案使娛樂用大麻全國合法化，但具體實施細則各省存在差異（參考《布萊克法律詞典》第12版）。
3. 社會規範重構：合法化常伴隨監管體系建立，如葡萄牙2001年對個人持有毒品的非刑事化改革，同步配套醫療輔助和社會支持系統（參考《牛津法律術語辭典》線上版）。

在語義辨析方面需注意：“合法化”(legalize)與“非刑事化”(decriminalize)存在本質差異，前者确立完全合法地位，後者僅免除刑事處罰但保留行政違法屬性。例如新加坡《濫用毒品法》明确區分醫療用途鴉片制劑合法化與個人持有海洛因的非刑事化界限（參考《劍橋法律英語詞典》數字版）。

網絡擴展解釋

“使合法化”指通過法律手段或社會共識，使原本缺乏明确法律依據或被質疑合法性的事物獲得法律認可的過程。以下是具體解析：

1.核心定義

• 指通過立法、修訂法律或取得相關證照等方式，使某事物符合現行法律規範。例如，某些國家通過立法程式将大麻使用合法化。
• 在政治學中，合法化需滿足主體、對象、手段、目标四要素的統一，既包括法律程式，也涉及社會認同。

2.法律程式與實施

• 通常包括三個階段：制定法律或地方性法規→試點執行→修改完善後全面實施。
• 例如，中國改革開放初期的經濟特區政策，即通過試點驗證可行性後推廣至全國。

3.與違法性的關系

• 并非所有未合法化的事物均違法：可能存在法律空白（無法可依）狀态。例如，新興技術（如早期無人機管理）常經曆此階段。
• 合法化後，相關行為将明确受法律保護，如2020年《民法典》對虛拟財産的保護規定。

4.社會共識維度

• 在價值多元的社會中，合法化需通過公共對話達成規範共識。例如，同性婚姻合法化往往伴隨長期社會讨論。
• 這一過程需平衡不同群體訴求，如網約車合法化需協調乘客權益與司機管理。

5.理論背景

• 包含兩種路徑：經驗性合法化（實際被民衆接受）與規範性合法化（符合道德或法律原則）。例如，數字貨币需同時滿足技術合規（規範性）和市場接受度（經驗性）。

參考資料

• 法律程式與理論框架：
• 實施案例與法律空白：
• 社會共識機制：

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

臂懸帶不動産的從物操作記錄動脈移植物多頭買空費心功能表示法關稅最高限額骨化點航行術極化因子精神和諧的可計算機化可正交碼脈沖寬度調制萘并内眦尿道膜部瓶狀體前綴閉體起始字符瘸任意函數産生器聲導十進位數使膨脹如囊數據交換貪得無厭脫機繪圖儀僞單元