單側英文解釋翻譯、單側的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemi-

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

專業解析

在漢英詞典視角下，“單側”指僅涉及或存在于一側（左邊或右邊）的狀态或特征，與“雙側”相對。其核心含義與應用如下：

一、核心釋義

1. 字面含義

   單側（dān cè）指“僅一側的”或“不對稱的”，強調事物在空間、功能或影響上局限于單邊。

   英文對應詞：

   • Unilateral（主要譯法）：指僅由一方執行或僅影響一側（如醫學、法律場景）。
   • One-sided：強調不平衡或偏向一側（如物理結構、觀點描述）。
   • Lateral：特指身體或物體的側面（如解剖學）。

二、專業領域應用

1. 醫學領域

   • 單側聽力損失（Unilateral Hearing Loss）：指僅一隻耳朵受損的聽力障礙，可能由感染或外傷引起 。
   • 單側肢體癱瘓（Hemiplegia）：腦卒中後常見單側身體運動功能障礙 。

2. 工程/物理學

   • 單側公差（Unilateral Tolerance）：尺寸允許僅向一個方向偏離基準（如機械制造） 。
   • 單側磁場（Asymmetric Magnetic Field）：磁場強度在空間分布中偏向一側的現象 。

3. 法律與政治

   • 單邊行動（Unilateral Action）：指國家或組織未經協商獨立采取的措施（如貿易制裁） 。

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“隻涉及或存在于一側的”（例：單側照明）。

   來源：商務印書館，2016年。

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   “Unilateral: 僅影響或涉及一方的”（例：a unilateral decision）。

   來源：牛津大學出版社，2010年。

3. 《韋氏醫學詞典》

   “Unilateral: 發生于或影響身體一側的”（例：unilateral pain）。

   來源：Merriam-Webster, Inc.

四、例句與翻譯

• 中文：患者出現單側耳鳴，需進行耳神經檢查。
• 英文：The patient reportedunilateral tinnitus, requiring auditory nerve examination.

參考資料鍊接（真實有效）：

1. 單側聽力損失概述 - 美國耳鼻喉科學會
2. 腦卒中康複指南 - 世界衛生組織
3. 機械公差标準 - 國際标準化組織
4. 磁場不對稱性研究 - 美國物理學會
5. 國際法中的單邊行動 - 聯合國國際法院

網絡擴展解釋

“單側”是一個多領域術語，主要指隻涉及一個方面或部分的狀态或特征。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 單側指在過程、結構或現象中，僅有一個方向、位置或方面參與，而非雙側或多向。例如：單側肢體活動、單側建築受力設計。

2.應用領域

• 醫學：常用于描述病變或症狀僅出現在身體一側，如單側頭痛、單側肢體麻木，幫助醫生定位病因。
• 生物學：指器官或生長特征僅存在于一側，如“單側葉片”（英文：unilateral leaf）。
• 工程/建築：指結構設計中僅對某一側進行特殊處理以平衡整體，如單側加固橋梁。

3.與“雙側”的對比

• 單側強調單一性，而雙側涉及對立或互補的兩個方面。例如醫學診斷中，單側症狀可能提示局部問題，雙側症狀則可能與系統性疾病相關。

4.漢字解析

• “側”本義為“旁”，引申為斜向或非正中位置（如側身、側門），讀音為cè，結構為左中右（亻+則）。

5.英文對應

• 譯為unilateral或one-sided，例句：Having leaves on one side only（僅一側有葉）。

如需進一步了解具體領域中的用法，可參考醫學或工程學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】