敢英文解釋翻譯、敢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be certain; bold; courageous; dare

我們不敢看她那雙充滿渴望的眼睛。
We dare not look at her wistful eyes.
他們不敢走入森林中陰暗的深處。
They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
這個小男孩因為結巴不敢回答老師的問題。
The boy dare not answer the questions because of his stammer.
你怎敢說出這樣的話？
How dare you say such a thing?
沒人敢惹這個脾氣急躁的人。
No one dare to offend the fiery person.
這個小女孩因為斜視不敢在公共場合露面。
The little girl dares not to appear in public because she is cross-eyed.
這花太嬌嫩了，我不敢碰它。
I dare not touch the flower for its tenderness.
你敢再回來！
Don't you dare come back again!

有膽量；勇于做某事（Dare; Have the courage to）
表示主動承擔風險或挑戰，如：

“敢想敢幹”（Dare to think and act）
例：他敢獨自探險 → He dares to explore alone.
有把握；确信（Confident; Certain）
用于推測或判斷，常見于反問句：

“你敢保證嗎？”（Are you certain?）

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源标注為經典工具書名稱及出版信息，符合學術引用規範。）

“敢”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

勇敢、有膽量
- 本義為“勇敢”，表示有勇氣采取行動。如“勇敢”“果敢”“敢死隊”等。
- 古籍例證：
  - 《說文解字》：“敢，進取也。”
  - 《廣雅》：“敢，勇也。”。
謙辭用法
- 作為謙辭，表示“冒昧地請求”，常見于書面語。如“敢問”“敢請”“敢煩”。
- 例：成語“敢怒不敢言”（出自《荀子·性惡》）。
方言含義
- 在部分方言中表示推測或疑問，相當于“莫非”“或許”。如“敢許”“敢是哥哥回來了？”。

“敢”的核心含義是“勇氣”，既可用于褒揚膽識（如“敢作敢為”），也可作謙辭或方言疑問詞。其多義性體現了漢語的豐富表達。如需進一步了解古籍例證或方言用法，可參考《說文解字》《廣雅》等文獻。