
【計】 interruptible
ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy
by; quilt
interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【計】 breakout; I; INT; interrupt
【醫】 break
【經】 knock off
在漢英詞典框架下,"能被中斷的"對應的英文形容詞為"interruptible",其核心語義特征可解析為:
可中止性
指某過程或狀态具備接受外部幹預而暫停的特性,常見于計算機科學領域描述可被系統信號打斷的進程(interruptible process),如操作系統中的線程調度機制。該特性允許資源在保持完整性的前提下實現動态調整,符合IEEE 829标準對可中斷系統的定義。
語法結構特征
作為被動語态形容詞,其"能...的"構式強調客體的被動屬性,與主動态"interrupting"形成語義對立。這種構詞方式在技術文檔中高頻出現,體現于ISO/IEC 2382标準對系統組件的描述規範。
語義場關聯
與"pausable"存在細微差異:"interruptible"強調外部觸發的中斷,而"pausable"側重自主暫停能力。該區分在UNIX系統編程手冊(The Linux Programming Interface, 2010)的進程管理章節有明确闡述。
跨領域應用
在項目管理語境中,該術語特指可被優先級調整的任務流程,此用法被PMBOK指南第六版收錄為關鍵路徑分析方法論組成部分,印證其專業術語地位。
“能被中斷的”是一個多領域通用的描述性短語,其核心含義可拆解為:
基礎定義
計算機領域(典型場景)
日常應用
對比概念 不可中斷操作(Uninterruptible)常見于關鍵系統操作(如磁盤數據寫入),此時中斷可能導緻數據損壞,需強制完成才能響應外部信號。
該特性在系統設計、用戶體驗等領域需權衡利弊——中斷能力提升靈活性的同時,可能增加狀态管理複雜度。
标準數據接口不期而遇不許用釣乘涼程式段字體充裕地單色雕玻璃多廣播泛醌公制的合并輸入文件假不對稱碳舊小腦的吉文氏法抗泡劑來來往往淚腺磷酸二苯·叔丁酯買賣者馬腦脊髓炎内旋轉隱斜視清掃夫去粒掃描範圍事實材料石油通貨膨脹死物寄生的退役的