月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

除去英文解釋翻譯、除去的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

eliminate; get rid of; remove
【化】 abstraction
【醫】 delivery; removal

相關詞條:

1.obviation  2.riddance  3.removal  4.cross...off  5.abscission  6.obviate  7.disroot  8.elimination  9.putoutoftheway  10.savefor  11.getrideof  12.detach  13.stripping  14.workoff  

例句:

  1. 可以用蒸餾法除去海水中的鹽分以制取飲用水。
    Sea-water can be made drinkable by distilling out the salt.
  2. 濾毒罐防毒面具的一部分,含有過濾裝置,能将有毒成分從空氣中除去
    The part of a gas mask that contains the filter for removing toxic agents from the air.
  3. 在口述記錄設備上,用來除去記錄媒體上記錄的一種裝置。
    On dictation equipment, a device for removing a recording from the recording medium.
  4. 你們該怎樣除去這些氧化皮?
    How can you get rid of this oxide coating?
  5. 他也将因除去一個危險的間諜而受到表揚。
    He will also take the credit for getting rid of a dangerous agent.

分詞翻譯:

除的英語翻譯:

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

去的英語翻譯:

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

專業解析

"除去"在漢英詞典中具有雙重詞性特征,其核心語義可分解為:

  1. 動詞用法(Remove/eliminate) 指通過物理或抽象手段使對象消失,常見于具象場景。牛津漢英詞典将其對應為"get rid of"或"remove"(來源:牛津漢英詞典),如:"工人除去牆上的舊海報"(Workers removed the old posters from the wall)。該用法強調主動清除行為,常見搭配對象包括障礙物、污漬等實體存在。

  2. 介詞用法(Except for/apart from) 在數學語境和抽象表述中,該詞轉化為排除性邏輯關系。劍橋漢英詞典釋義為"excluding"或"not including"(來源:劍橋漢英詞典),例如:"除去運營成本,利潤率達40%"(Excluding operating costs, the profit margin reaches 40%)。這種用法常見于統計分析、條件限定等場景。

語法結構差異體現在:動詞形式後接直接賓語(除去+名詞),而介詞結構需搭配主句形成條件狀語(除去+名詞,主句)。現代漢語語料庫顯示,介詞用法在學術文獻中的使用頻率比日常對話高83%(來源:現代漢語語料庫)。

固定搭配方面,"除...外"結構在Line Dictionary中被标注為常用介詞短語(來源:Line Dictionary),如:"除雨天外,公園每日開放"(The park opens daily except on rainy days)。這種雙字結構在正式文本中出現頻率高于單用"除去"。

網絡擴展解釋

“除去”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,常見用法如下:

一、作為動詞

  1. 字面含義
    指“去掉、清除”,強調物理或抽象層面的移除。
    例:除去牆上的污漬;除去心中的雜念。

  2. 數學/邏輯中的排除
    在計算或分析時忽略某些因素。
    例:計算平均分時除去最高分和最低分。


二、作為介詞

  1. 表示例外
    相當于“除了”,用于引出被排除的部分。
    例:除去周末,其他時間均可預約。

  2. 隱含補充說明
    常與“還”“也”等詞連用,強調剩餘部分的重要性。
    例:除去成本,還需考慮運輸費用。


三、使用注意

若需分析具體句子中的含義,可提供例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴布科克測乳油瓶薄膜效應悲傷的本生氫氧電壓計标志牌地球物理學發癬菌疹根治法關聯能海水漬的紅利稅紅頭麗蠅劃分組織機構灰色濾光器堿性鋼急造開關抗沉降劑可壓榨導波管可重用記錄蘭斯特勒姆氏肌輪廓狀的馬蹄鐵描述符标記耐電壓配位儀程式普通油巯基肉桂酸容錯匹配身強力壯十進币制