紅利稅英文解釋翻譯、紅利稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dividend tax

分詞翻譯：

紅利的英語翻譯：

bonus; melon
【經】 bonus; dividend on shares

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

紅利稅（Dividend Tax）是指對個人或企業因持有股權而獲得的分紅收益征收的稅款。在漢英詞典中，該術語可拆解為：

紅利（Dividend）：公司向股東分配的利潤部分，英文對應 "dividend"。
稅（Tax）：政府強制征收的財政資金，英文為 "tax"。

核心定義與征收邏輯

征稅對象
針對個人或機構投資者從境内上市公司、非上市公司或境外企業取得的股息紅利所得。例如，中國境内個人股東獲得A股分紅需按持股期限差異化征稅（參考《中華人民共和國個人所得稅法》）。
稅率與政策差異
- 中國境内個人投資者：
  - 持股≤1個月：稅率20%
  - 1個月<持股≤1年：稅率10%
  - 持股>1年：免征（政策依據：財稅〔2015〕101號文）
- 境外投資者（如QFII）：
  通常適用10%預提所得稅，部分稅收協定國可享受優惠稅率（參考《企業所得稅法》）。
征收方式
由上市公司或代扣機構在分紅發放時預扣代繳（Withholding at Source），無需納稅人自行申報。

權威來源參考

國家稅務總局
政策文件明确紅利稅分類征收規則（來源：www.chinatax.gov.cn）。

財政部《關于上市公司股息紅利差别化個人所得稅政策有關問題的通知》（財稅〔2015〕101號）
界定個人投資者差異化稅率标準（來源：www.mof.gov.cn）。

OECD稅收協定範本（Model Tax Convention）
國際通行規則中，"dividend"定義涵蓋股權分紅收益（來源：OECD官網稅收條款）。

術語應用場景

雙語對照示例：

"上市公司派發紅利時需代扣紅利稅"
"Listed companies must withhold dividend tax when distributing dividends."

附：關鍵概念中英文對照

中文術語	英文術語
紅利稅	Dividend Tax
股息紅利所得	Dividend Income
預扣代繳	Withholding at Source
差異化稅率	Differential Tax Rates
稅收協定	Tax Treaty

（注：政策執行以稅務主管部門最新解釋為準）

網絡擴展解釋

紅利稅是指對個人或企業從上市公司獲得的股息、紅利收益征收的個人所得稅。以下是詳細解釋：

一、基本定義

紅利稅屬于個人所得稅範疇，針對投資者持有股票期間獲得的分紅（現金或股票形式）進行征稅。例如，若上市公司派發現金紅利100元，投資者需按稅率繳納相應稅款。

二、征收對象及範圍

適用對象：個人投資者、企業股東。
征稅範圍：
- 派現（現金分紅）和送股（股票分紅）需繳稅；
- 增股（如資本公積轉增股本）通常不征稅。

三、稅率标準（差異化征收）

我國實行持股時間差異化稅率：

持股≤1個月：稅率20%（全額征稅）；
1個月<持股≤1年：稅率10%；
持股>1年：稅率5%。

四、征收方式

代扣代繳：上市公司或企業在分紅時直接扣除稅款并代繳。
計稅依據：按分紅金額的應納稅所得額計算。

五、政策目的

調節收入分配：通過稅收實現社會公平；
鼓勵長期投資：差異化稅率引導投資者長期持股。

六、特殊說明

企業股東：若企業投資上市公司，其分紅可免征企業所得稅（需符合條件）；
境外投資者：可能適用雙邊稅收協定中的優惠稅率。

如需更完整的政策細則或案例，可參考財政部或國家稅務總局的官方文件。