标志牌英文解釋翻譯、标志牌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 denoter

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

志的英語翻譯：

ideal; keep in mind; mark; records; will

牌的英語翻譯：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

專業解析

一、中文定義與核心功能

标志牌（biāozhìpái）指具有指示、警告、禁令或說明功能的視覺标識裝置，通常由文字、符號或圖形構成，用于公共場所、交通道路、建築設施等場景，傳遞特定信息以規範行為或提供指引。其核心功能包括：

信息傳達：如路标、場所名稱牌。
安全警示：如“小心地滑”“高壓危險”警告牌。
行為規範：如“禁止吸煙”“限速30公裡”禁令牌。

二、英文對應詞與語境差異

在漢英翻譯中，需根據具體場景選擇對應詞彙：

Sign：通用術語，適用于大部分指示牌（如路牌、商店招牌）。
- 例：交通标志牌 → Traffic sign。
Plaque：特指紀念性、說明性标牌（如曆史建築銘牌）。
- 例：紀念碑标志牌 → Commemorative plaque。
Label：強調物品标識（如産品參數牌）。
Billboard：大型戶外廣告牌。

三、專業分類與實例

類型	功能	中英示例
指示牌	引導方向/位置	出口 → Exit
警告牌	提示潛在危險	當心觸電 → Danger: High Voltage
禁令牌	禁止特定行為	禁止停車 → No Parking
說明牌	解釋規則或設施用途	使用說明 → Instructions

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“标志牌”的定義為“起指示或警示作用的牌子”。
牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》将“sign”釋義為“a piece of wood, metal, etc. with words or a design that gives information”。
美國交通部《道路交通控制設備手冊》（MUTCD）規範交通标志牌的标準化設計。

實際翻譯需結合語境：例如“安全标志牌”在工業場景譯為 safety sign，而景區“導覽标志牌”宜用 directional guide plaque。

網絡擴展解釋

标志牌是用文字、符號或圖形标明特征、傳遞信息的視覺标識工具，主要用于提醒、引導或警示。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

标志牌是通過文字、符號或圖案标明特定信息（如方向、規則、警示等）的牌子，通常設置在道路、建築、公共場所等顯眼位置，起到提示、引導或限制作用。例如交通标志牌可指示行車方向，安全标志牌提醒危險區域。

二、材質與規格

常見材質：鋁闆、鋁塑闆、PVC闆、鍍鋅闆、玻璃鋼闆等，表面常貼反光膜以增強夜間可視性（工程級、高強級等）。
厚度與形狀：厚度1.0mm至3.0mm不等，形狀包括圓形、三角形、方形等，按國家标準或定制需求制作。

三、主要分類

按用途
- 交通類：如警示标志（黃底黑紋）、禁令标志（紅圈斜杠）、指示标志（藍底白圖）。
- 安全類：如“小心觸電”“禁止煙火”等警示牌。
- 導視類：商場、醫院的指引牌，标明出口、衛生間等。
按形态
- 突形标牌：突出于牆面，常見于店鋪門頭。
- 地柱形标牌：固定于地面的立柱式标識，如公園導覽牌。

四、功能與意義

信息傳遞：快速傳達方向、規則或警告，減少溝通成本。
安全保障：如交通标志降低事故風險，工廠設備标識規範操作流程。
環境美化：設計風格與周邊環境融合，提升空間辨識度。

如需查看具體案例或完整分類，可參考交通管理規範或标識設計專業資料。