普通油英文解釋翻譯、普通油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 conventional oil

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“普通油”在不同語境下對應不同英文譯法，其核心含義指未經過特殊加工或未添加特定成分的基礎油類。以下是具體釋義及權威參考：

一、基礎定義

普通油（Pǔtōng Yóu）

指未達到精煉标準或未添加功能性添加劑的常規油品，區别于“高級油”“合成油”等特殊類别。其英文對應術語需根據使用場景區分：

日常語境：譯為"ordinary oil" 或"regular oil"，強調非特制屬性（如食用油、燃料油）。
工業/化學語境：譯為"base oil" 或"mineral oil"，指未處理的原油或潤滑油基礎成分（來源：中國石油化工行業标準術語庫）。

二、細分領域釋義

1.食品領域

指未精煉或部分精煉的植物油（如普通大豆油），英文為"regular vegetable oil"。其特點為保留天然風味但煙點較低，區别于高精煉的“色拉油”（來源：《現代漢語詞典（第7版）》食品分類條目）。

2.機械工業

指未添加抗磨劑、抗氧化劑的礦物潤滑油，英文為"standard mineral oil"。適用于一般工況設備，高溫/高壓環境下需更換合成油（來源：GB/T 7631《潤滑劑分類》國家标準）。

3.能源領域

泛指未深度加工的燃料油（如普通柴油），英文為"regular fuel oil"。其硫含量及清潔度低于高品質油品（來源：國家能源局《石油燃料命名規範》）。

三、權威參考來源

領域	英文術語	定義依據
日常用語	Ordinary oil	《現代漢語詞典》
工業潤滑油	Base oil	GB/T 7631 國家标準
食用油	Regular vegetable oil	《食品安全國家标準》
燃料油	Regular fuel oil	國家能源局技術規範

注：具體譯法需結合上下文，如“普通機油”應譯為"standard engine oil"，“普通汽油”則為"regular gasoline"（來源：中國翻譯協會《漢英科技詞典》）。

網絡擴展解釋

“普通油”通常指日常生活中常見的食用油或工業用油，其定義、種類及特點可綜合如下：

一、定義與基本特性

普通油泛指從動植物體内提取或礦物中提煉的液态脂肪或碳氫化合物，具有不溶于水、易燃的特性。根據來源可分為：

動植物油：如菜籽油、花生油、大豆油、豬油等，通過壓榨或煉制獲得。
礦物油：如汽油、煤油、石油等，屬于工業燃料或化工原料。

二、主要特點

成分差異
不同種類的普通油成分各異。例如：
- 大豆油富含卵磷脂，花生油含較高脂肪，玉米油含維生素E。
- 礦物油主要為碳氫化合物混合物。
用途與加工方式
- 動植物油多用于烹饪（煎、炒、炸），需加熱後食用。
- 礦物油用于工業領域，如燃料、潤滑劑等。
與橄榄油的區别
普通油通常需加熱烹饪，而橄榄油可涼拌或直接食用，且含更多不飽和脂肪酸（如亞麻油酸），營養價值更高。

三、其他相關

文化引申義：漢語中“油”可形容圓滑（如“油腔滑調”）或額外利益（如“撈油水”）。
安全提示：油類易燃，使用時需注意防火，如避免高溫飛濺。

如需進一步了解具體油的分類或健康建議，可參考權威營養學資料。