英語翻譯：

【化】 withstand voltage

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

電壓的英語翻譯：

tension; voltage
【化】 voltage
【醫】 electric tension; voltage

專業解析

耐電壓（Withstand Voltage）是電氣工程領域的核心術語，指絕緣材料或電氣設備在規定條件下能夠承受而不發生擊穿的最高電壓值。其英文對應術語為"Withstand Voltage" 或"Dielectric Strength Voltage"，強調材料或結構在高壓下的絕緣可靠性。

核心概念解析

1. 電氣強度指标

   耐電壓直接反映絕緣介質的電氣強度（Dielectric Strength），即單位厚度絕緣材料能承受的最大電壓。該值通常以kV/mm（千伏每毫米）為單位，例如空氣的電氣強度約為3 kV/mm，而陶瓷可達10-20 kV/mm 。

2. 測試标準與方法

   國際電工委員會（IEC）和各國标準（如中國GB标準）規定了耐壓測試的嚴格流程：

   • 測試波形：工頻交流（AC）、直流（DC）或雷電沖擊電壓
   • 持續時間：通常1分鐘（如IEC 60664-1标準）
   • 判定依據：無閃絡、擊穿或漏電流超标（參考IEC 61180）。

3. 工程應用場景

   • 電力設備：變壓器（絕緣油耐壓≥30 kV）、高壓電纜（XLPE絕緣耐壓≥100 kV）
   • 電子産品：PCB闆層間耐壓（如UL認證要求3 kV AC）、電源適配器（輸入-輸出間4 kV隔離）
   • 安全規範：醫療設備（IEC 60601-1要求≥4 kV患者隔離）。

權威定義參考

• 國際電工詞彙（IEV）：定義耐電壓為“在指定試驗條件下，試樣承受而不發生擊穿的電壓”（IEV 212-01-31）。
• IEEE标準：強調其作為絕緣系統設計的基礎參數（IEEE Std 4-2013高壓測試技術）。

關鍵提示：耐電壓與擊穿電壓（Breakdown Voltage） 屬關聯概念，但前者強調“安全耐受阈值”，後者指實際破壞值，工程中需保留20%-50%安全裕度。

---

數據來源

1. 國際電工委員會（IEC）術語數據庫 IEC Electropedia
2. 中國國家标準 GB/T 16927.1-2011《高電壓試驗技術》
3. IEEE Xplore 期刊 Electrical Insulation Magazine Vol.38

網絡擴展解釋

耐電壓是電氣工程中的核心安全指标，指設備、材料或元件在特定條件下能承受而不被擊穿的最高電壓值。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、定義與核心概念

耐電壓表示絕緣體或設備在短時間内可承受的最大電壓極限。例如，普通電器工頻耐壓常為1250V，特殊設備可達50kV以上。超過該值會導緻絕緣失效（如擊穿、短路），造成設備損壞或安全隱患。

二、測試方法與标準

1. 測試原理：通過耐壓儀對帶電部件與外殼間施加交流/直流高壓，逐步升壓至目标值并保持3分鐘。
2. 測試條件：通常在25°C靜止空氣中進行，驗證材料在極限電壓下的穩定性。

三、應用領域

主要用于評估以下對象的安全性能：

• 電氣設備（如變壓器、電機）
• 絕緣材料（如電纜護套、PCB基闆）
• 電子元件（如電容器、絕緣子）

四、重要性體現

1. 安全認證：國際标準（如IEC、UL）強制要求耐壓測試認證，确保設備在異常電壓下仍能保障使用安全。
2. 設計指導：直接影響材料選型（如陶瓷絕緣體耐壓高于塑料）、結構設計（如爬電距離）。

注：具體數值需參考設備标注或測試報告，更多專業參數可查閱、3、5的原始數據源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操心操作員中斷初始空間符號杜雷氏損害高産色譜法咯肢窩共享操作系統轟鳴會計成本控制堿度交感神經支切斷術加壓冒口口令文件維護庫柏氏手術辣椒紅呋喃素類變形性骨炎掠奪者模闆反應蒲公英黃質全面形人工熱源照射法熱騷動雜音熱元件實際信用石英容器實用控制程式手電同道的