【醫】 circumvallate
outline; contour; lineament; profile; adumbration; schema
【計】 contour; outline
【醫】 contour; outline
account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance
"輪廓狀的"是漢語中描述物體外形特征的形容詞，指物體具有清晰可見的邊界線條或外部形态特征。在漢英詞典中對應三種典型譯法：
Contoured（輪廓分明的） 指物體表面具有符合人體工學或自然形态的曲線特征，常見于産品設計領域。例如《牛津漢英大詞典》将其定義為"having a shaped surface that follows a particular form"。
Outlined（勾勒輪廓的） 強調通過線條描繪物體邊緣形态，多用于藝術創作場景。該釋義源自《新世紀漢英大詞典》第二版對造型藝術的術語注解。
Silhouetted（剪影狀的） 特指背光條件下呈現的扁平化外形特征，在《現代漢語規範詞典》英語對照版中被标注為"showing as a dark shape against a light background"。
該詞的構詞法呈現漢語"名詞+狀"的典型形容詞化規律，其核心語義聚焦于物體邊緣線條的視覺可辨識度，適用于工業設計、美術解剖、地理測繪等多個專業領域。在語言學層面，錢歌川《英文疑難詳解》系列著作中曾對比分析過此類形态形容詞的英譯差異。
“輪廓狀”指物體或事物呈現出清晰或模糊的外形線條的狀态，常用于描述具有明顯邊緣特征的形态。以下是詳細解釋：
形态特征
指物體外緣線條構成的整體形狀，如月光下顯現的城樓輪廓（）。這種形态可以是具體的（如人體外形），也可以是抽象的（如事情概況）。
引申含義
在描述事物時，可表示大略情況或整體框架。例如：“我隻知道事情的輪廓，細節尚不清楚”（）。
日常語境
多用于藝術、設計等場景，如繪畫中的線條勾勒（）或文學中對場景的概略描寫。
醫學領域
特指人體或器官的外部形态，如骨骼、髒器的輪廓，通過X光或CT檢查可觀察其變化以輔助診斷（）。
通過不同場景的運用，“輪廓狀”既強調視覺上的邊緣特征，也可引申為對事物整體結構的概括。
【别人正在浏覽】