八層地英文解釋翻譯、八層地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eightfold

eight
【醫】 octa-; octo-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"八層地"是佛教術語"八地"的漢英直譯表述，對應梵語"Aṣṭamā Bhūmi"，指大乘菩薩修行證悟的第八個階位，又稱"不動地"。在漢英佛教詞典中，其核心釋義包含三個層面：

術語解析
在《法相辭典》中，"八地"被解釋為菩薩超越有相觀照，證得無生法忍的修行階段。英語常譯為"the Eighth Ground"或"Immovable Stage"，強調修行者此時已斷除俱生煩惱障，心識不再為外境所動。
修行特征
《成唯識論》指出此階段菩薩具足三種特質：① 無漏無分别智恒常現前（Uninterrupted manifestation of non-discriminative wisdom）② 能任運示現百佛世界化身（Spontaneous manifestation in a hundred Buddha-fields）③ 證得真如平等性（Realization of Suchness equality）。
經典出處
《華嚴經·十地品》記載，八地菩薩"得無量身，身業自在"，此時修行者已圓滿六波羅蜜中的願波羅蜜，具備成就佛果的基礎。該經典英譯本将此境界描述為"the stage of perfecting all vows through wisdom"（通過智慧圓滿一切誓願的階位）。

此術語在當代佛教英語文獻中常見于對菩薩道修行次第的闡釋，相關釋義可參考《佛教大辭典》（中華書局）第83頁及《英漢對照佛學詞典》（商務印書館）"十地"條目。

"八層地"這一表述可能與佛教或民間信仰中的地獄概念相關。以下為詳細解釋：

注：此概念屬于宗教文化範疇，現代漢語中"八層地"并無通用詞彙意義。如需了解完整地獄體系，建議查閱佛教典籍或參考豆丁網相關文獻。