按建設合同進度部份付款英文解釋翻譯、按建設合同進度部份付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial payments on construction contract in process

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

進度的英語翻譯：

plan; rate of progress; schedule
【經】 progress

部份付款的英語翻譯：

【經】 payment in part

專業解析

在建設工程領域，"按建設合同進度部份付款"（Partial Payment According to Construction Contract Progress）是一種常見的合同履行和財務安排方式，其核心含義如下：

一、術語定義與運作機制

分期支付依據
指業主（發包方）根據承包商（施工方）完成的階段性工程成果，按合同約定的比例支付相應款項。這種支付方式以工程進度裡程碑（如基礎完工、主體封頂）或時間節點（如月度工程量）作為付款觸發條件，區别于一次性付款或竣工後付款模式。
風險控制機制
通過将工程總價款拆分為多個支付節點，降低業主的預付款風險和承包商的墊資壓力。例如：
- 合同可能約定"完成地下結構支付合同價的20%"
- "主體封頂支付至總價的50%"等分層支付條款。

二、法律與行業規範基礎

合同優先原則
具體付款比例、節點及驗收标準需嚴格遵循《建設工程施工合同（示範文本）》（GF-2017-0201）的專用條款約定。中國住房和城鄉建設部發布的合同範本明确規定進度款支付程式需包含：
- 承包商提交進度款申請單
- 監理單位7日内完成審核
- 業主14日内完成審批付款（來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部标準合同）
法定保障措施
根據《保障農民工工資支付條例》（國務院令第724號），工程進度款中人工費用撥付周期不得超過1個月，實行工程款支付擔保制度，确保分包商和勞動者權益（來源：中國政府網行政法規庫）。

三、國際實踐對照

在FIDIC（國際咨詢工程師聯合會）合同條件中：

紅皮書第14.3條要求承包商按月提交進度付款申請
工程師需在28日内籤發期中付款證書
業主須在56日内完成支付（來源：FIDIC 2017版施工合同條件）

四、財務處理要點

根據《企業會計準則第15號——建造合同》：

承包商按完工百分比法确認收入
業主按實際完成工程量計入在建工程資産
進度款支付差額需在財務報表附注中披露（來源：財政部企業會計準則）

注：因搜索結果未提供可驗證的權威鍊接，本文依據中國建設工程領域現行法律法規及國際通用合同準則進行專業釋義，具體合同條款執行需以正式法律文本為準。

網絡擴展解釋

按建設合同進度部分付款（Partial Payments on Construction Contract in Process）是建築工程合同中常見的支付方式，指根據工程實際完成進度，按約定比例或金額分期支付款項，而非一次性結清。以下為詳細解釋：

一、核心定義

該條款屬于工程進度款支付範疇，指在施工過程中，發包方按合同約定的進度節點向承包方支付部分合同價款。其目的在于平衡雙方資金壓力，确保工程順利推進。

二、支付方式

按月結算
每月按實際完成工程量支付進度款，竣工後結算餘款。適用于工期較長的項目，年終還需辦理年度結算。
分段結算
按工程形象進度劃分階段（如基礎完工、主體封頂等），每階段完成後支付對應款項。需在合同中明确階段劃分标準。
比例支付
例如：工程進度達20%支付20%款項，達50%支付50%款項等（具體比例依合同約定）。

三、支付流程

申請與審核
承包方需提交進度報告、工程量清單等材料，發包方審核确認。
支付時限
通常發包方應在确認計量結果後14天内完成付款。
款項構成
包括當期完成工程量價款、合同調整費用（如設計變更）、預付款抵扣等。

四、法律依據

《建設工程價款結算暫行辦法》規定付款周期需與計量周期一緻。
若合同無效但工程驗收合格，承包人仍可主張工程款；驗收不合格則無權請求支付。

五、注意事項

合同約定優先：具體支付方式、比例和時間需在合同中明确。
逾期責任：發包方未按時付款需支付違約金，具體計算方式需在合同中載明。
支付賬戶：款項應轉入合同指定賬戶，避免糾紛。

如需查看完整法律條文或合同範本，可參考《建工合同（示範文本）》（GF-2017-0201）及《建設工程工程量清單計價規範》。