償債基金資産負債表英文解釋翻譯、償債基金資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sinking fund balance sheet

【經】 payment of debts

【經】 fund balance sheet

償債基金資産負債表是反映企業為償還特定長期債務而設立的專項基金及其對應資産狀況的財務報表組成部分。以下從漢英詞典角度并結合會計實務進行解釋：

償債基金（Sinking Fund）
指企業為在未來特定日期償還債券或長期債務，按合同約定定期撥付的專項現金儲備。該基金獨立于日常運營資金，通過托管賬戶或特定投資進行管理。

英文釋義：A fund established by periodically setting aside money for the repayment of long-term debt or bond obligations at maturity.
償債基金資産負債表呈現
在資産負債表中，償債基金資産計入非流動資産（如"其他長期資産"或單獨列示），對應負債端需在長期負債項下單獨列示"應付償債基金款"或類似科目。其平衡關系為：

$$ text{償債基金資産} = text{撥付現金總額} + text{投資收益} - text{管理費用} $$

資産端管理
基金資産通常以低風險金融工具持有（如國債、高評級債券），收益用于擴充基金規模。根據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，此類資産需按公允價值計量。
負債端确認
對應債務本金仍列于長期負債，償債基金作為擔保資産單獨披露。例如發行債券時約定："發行方須于每年6月30日向托管銀行存入債券面值5%的償債基金"（Issuer shall deposit 5% of bond par value into sinking fund escrow annually）。

注：實務中需區分"償債基金"與"一般償債準備金"，前者具有法律約束性且資金用途受限，後者為企業自主計提的普通儲備金。

“償債基金”和“資産負債表”是兩個不同的財務概念，需分别解釋：

定義：償債基金是為償還債務而設立的專項基金，通常用于應對企業或個人的債務違約、破産等風險，通過資金籌集幫助恢複經濟穩定。
作用與場景：

定義：反映企業在特定日期（如會計期末）財務狀況的靜态報表，遵循會計恒等式：
$$
資産 = 負債 + 所有者權益
$$
結構與内容：

核心作用：

償債基金可能作為負債管理工具，在資産負債表的“非流動負債”或“所有者權益”部分體現，用于展示企業為償債所做的資金儲備。例如，長期借款條目中可能包含償債基金的計提計劃。

兩者分别屬于財務管理中的專項基金工具和綜合報表工具，需結合使用以全面評估企業財務健康度。若需更詳細案例或公式計算，可參考來源網頁。