純一性英文解釋翻譯、純一性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homogeneity

******; single

"純一性"在漢英詞典中對應的核心概念可拆解為"純粹單一的性質"，其英語釋義常表述為"homogeneity"或"uniformity"。該術語在不同語境中呈現以下三層内涵：

一、哲學範疇指事物本質的絕對一緻性，如《中國哲學大辭典》将其定義為"事物在本質層面排除異質元素的存在狀态"。這種理解可追溯至程朱理學對"理一分殊"的闡釋，強調本體層面的不可分割性。

二、化學與材料科學領域特指物質成分的單一性，《牛津科技漢英大詞典》用"chemical homogeneity"描述合金或化合物中分子結構的均勻分布特征。例如半導體晶圓制造要求99.9999%以上的純度标準。

三、統計學應用中強調樣本屬性的同源性，《朗文漢英學術詞典》以"statistical uniformity"指代數據集合中無顯著差異的分布規律。這在質量控制領域體現為六西格瑪管理中的過程穩定性要求。

該術語的翻譯需要注意語境適配性：哲學文獻多采用"homogeneity"，工程領域傾向"uniformity"，而生物遺傳學中則使用"genetic purity"表述基因序列的單一性特征。

“純一性”是一個結合“純一”與“性”的複合詞，其含義需從以下兩方面綜合理解：

“性”表示屬性或狀态，因此“純一性”可理解為：

由于“純一性”并非現代漢語高頻詞，實際使用中建議通過語境進一步明确其具體含義。