統一公債券的年息英文解釋翻譯、統一公債券的年息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rente

分詞翻譯：

統一公債的英語翻譯：

【法】 consolidated fund

券的英語翻譯：

certificate; ticket

年息的英語翻譯：

annual interest
【經】 annual interest; interest annually; interest per annum

專業解析

統一公債券（Consols）的年息，是指英國政府發行的這種特殊永久債券每年向持有人支付的固定利息。從漢英詞典角度看，“年息”對應英文Annual Interest Payment，指按年發放的利息收益。其核心含義和特點如下：

一、定義與性質

統一公債券（Consols）是英國政府發行的無到期日永久債券，其名稱源自“Consolidated Annuities”（統一年金）。其“年息”指持有人按債券票面利率每年獲得的固定利息支付。例如，一隻票面利率為2.5%、面值£100的Consols，年息為£2.5 。該利息由英國財政部以英鎊支付，具有國家信用擔保。

二、年息的核心特點

永久性支付
由于債券無到期日，除非發行人主動贖回，否則年息将無限期支付。曆史上Consols利率曾高達3%以上，現行流通券種多為低利率品種。

固定利率機制
年息金額基于發行時确定的票面利率計算，不受市場利率波動影響。投資者收益主要取決于購買債券時的市場價格。

實際收益率波動
債券在二級市場的交易價格會影響實際收益率（Current Yield）。例如：
- 票面利率2.5%、面值£100的Consols，若市場價跌至£50，則實際年收益率為5%（£2.5/£50）。

三、年息的影響因素

市場利率環境：當市場利率上升時，Consols價格下跌，推高實際收益率；反之則降低。
政府信用風險：英國主權評級變化可能影響投資者對年息可持續性的預期。
通脹預期：固定年息在通脹時期實際購買力可能下降。

四、曆史與現狀

首隻Consols由英國首相羅伯特·沃波爾于1751年發行，整合了此前多種政府債務。2015年後英國政府停止發行新Consols，但存量債券仍在倫敦交易所交易（代碼：UKCON）。年息支付持續至今，成為現代金融史上運作時間最長的債券産品之一。

參考來源：

英國債務管理署（DMO）官方債券說明書
英格蘭銀行《英國貨币與金融統計手冊》
Investopedia金融詞典"Consols"詞條
《固定收益證券分析》（Fabozzi著，Wiley出版社）
Bloomberg終端債券數據檔案

網絡擴展解釋

統一公債券的年息是指政府發行的統一公債中，按年計算的利息支付比率。以下是詳細解釋：

基本定義
統一公債是政府為整合債務、統一管理而發行的長期債券，其年息即債券持有者每年獲得的利息占面值的百分比。例如，1936年民國政府發行的統一公債年息為6%（即“六厘”），按債券面值計算利息。
計算公式
年息計算公式為：
$$text{年利息} = text{債券面值} times text{年利率}$$
例如面值100元的債券，年利率6%，則每年利息為6元（參考、6）。
影響因素
- 票面利率：發行時約定的固定利率（如提到的票面利率=利息÷票面價值）。
- 市場利率：同類債券的市場平均利率。
- 信用風險：政府信用等級影響利率高低。
- 期限：長期債券通常利率更高。
曆史案例與風險
以1936年民國統一公債為例，雖承諾年息6%，但因戰争等因素，1939年暫停支付，1946年恢複。這體現了公債利息支付可能受政策、經濟環境等影響。
利息形式
債券利息可采用單利、複利或貼現方式計算。統一公債通常為固定單利，按年支付。

統一公債年息是政府承諾的年度利息回報率，需結合面值、利率類型及曆史背景綜合理解。投資者需關注發行方信用與條款穩定性。