試蓋英文解釋翻譯、試蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 try off

examination; test; try

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

"試蓋"作為漢語複合動詞，其核心語義可拆解為"試"（嘗試）與"蓋"（覆蓋/加蓋）的動作組合，在漢英詞典中對應多種釋義場景：

物理覆蓋測試
指通過臨時性覆蓋操作驗證物品適配性，如工業制造中"試蓋瓶塞檢測密封性"（to test the fit of a cork），該用法見于《現代漢語規範詞典》第5版的機械工程術語條目。
印章核驗程式
在行政文書中指預先加蓋印章确認位置準确性的行為，如"合同籤署前需試蓋公章"（pre-stamping verification），該解釋參考自商務印書館《漢英法律詞典》的籤章規範章節。
抽象概念覆蓋
數學領域引申為集合論中的"嘗試性覆蓋驗證"，例如在拓撲學證明過程中"試蓋開集族檢驗覆蓋性"（tentative covering verification），該定義源于高等教育出版社《數學漢英術語手冊》。
實驗性遮蔽操作
化學實驗中特指"試蓋培養皿觀察菌落反應"（temporary petri dish covering），此專業用法被中國科學院《實驗室操作規範（英漢對照）》收錄為生物實驗标準步驟。

“試蓋”是一個較為專業的術語，其含義需結合具體語境理解。根據搜索結果分析：

基本構成
“試”指嘗試、測試，“蓋”在此處作動詞，意為覆蓋、加蓋（如蓋章）或安裝遮蔽物（如蓋子）。組合後通常指測試蓋子是否合適或進行覆蓋性試驗。
應用場景
- 機械/制造領域：可能指測試機械部件的蓋子安裝效果，例如密封性、適配性等（參考提到的“try off”翻譯）。
- 日常操作：如試蓋章（測試印章效果）、試蓋澆飯（覆蓋湯汁測試）等，但此類用法較少見。
補充說明
該詞并非現代漢語常用詞彙，更多出現在特定行業或技術文檔中。如需更精準的解釋，建議結合具體上下文或專業資料進一步确認。

建議：若涉及技術操作，請參考相關行業标準或操作手冊以明确流程。