春天的英文解釋翻譯、春天的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spring; vernal

隨著春天的到來，天氣和暖，百花盛開。
Spring brings warm weather and flowers.
我們期待着春天的到來。
We look forward to the return of spring.
春天的時候，踩在松軟的地面上非常舒服。
It's very comfortable to step on the soft ground in the spring.
布谷鳥預告春天的來臨。
The cuckoo is a harbinger of spring.
這房間裡有一種香氣，使人想起春天的花朵。
There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
春天的時候，鄉村一片青蔥碧綠。
The country is very green in spring.

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

"春天的"漢英詞典釋義及文化解析

"春天的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中常對應英文"vernal"或"spring (as an adjective)"，指與春季相關的時間、現象或屬性。以下從語義、文化及語言學角度展開分析：

季節定義與自然特征
"春天的"指公曆3月至5月（北半球）或9月至11月（南半球）的季節範疇，描述氣候轉暖、植物複蘇的自然階段。例如："春天的氣溫"譯為"spring temperatures"（《現代漢語詞典》第7版）。氣象學中，春季以晝夜均分（春分）為标志，其天文公式可表示為：

$$

text{春分點：太陽黃經}=0^circ

$$
文化象征與文學意象
在漢語文化中，"春天的"承載重生、希望等隱喻，如"春天的使者"指代燕子（《中國象征文化辭典》）。英語文化中，"vernal"源自古拉丁語"vernālis"，亦關聯新生意象，如詩人艾略特在《荒原》中以"April is the cruellest month"反諷春季的複雜性（來源：Poetry Foundation）。
跨語言對比與用法差異
漢英詞典标注顯示，"春天的"作定語時需搭配名詞（如"春天的花朵"），而英語"spring"可直接構成複合詞（如"springtime"）。據《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary），該詞在翻譯時需注意語境適配，例如"春天的氣息"宜譯作"the breath of spring"，而非直譯。
權威語言學參考
中國社會科學院語言研究所指出，"春天的"詞義演變反映農耕文化對自然周期的依賴（《漢語曆時詞典》）。劍橋大學漢英對比研究則強調，其情感色彩在翻譯中需保留文化特異性（Cambridge University Press, 2022）。

"春天的"是融合自然時序、文化隱喻及語言結構的複合概念，漢英釋義需兼顧直譯準确性與文化等效性。

春天是四季之首，具有豐富的自然特征和文化象征意義，以下是詳細解釋：

時間範圍
- 天文學上指從春分（約3月20日）到夏至（約6月21日）的時段。
- 傳統習慣中，我國将立春（約2月3-5日）到立夏（約5月5-7日）視為春季，或農曆正月至三月。
自然特征
天氣漸暖，草木萌發，百花盛開，象征萬物複蘇與生命力煥發。

英文中“spring”不僅指季節，還衍生出“泉水”“跳躍”等含義，例句如“I face the sea, with spring blossoms”。

如需更完整的詞語或例句，可參考來源網頁。