杯狀的英文解釋翻譯、杯狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cuppy
【醫】 calyciform; calycine; cotyloid; crateriform; cupped; scyphiform
scyphoid; vallate

分詞翻譯：

杯的英語翻譯：

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"杯狀的" 是一個形容詞，用于描述物體的形狀類似于杯子。其核心含義是：

中文釋義：形狀像杯子的；具有杯子的外形特征的。

英文對應詞： cup-shaped (最常用且最貼切), cupular, cupulate, cyathiform (後三者更專業或用于特定領域)。

詳細解釋與用法

基本形狀特征：
- 指物體底部相對較小或收縮，中部或上部逐漸擴大、張開，形成一個凹陷的、可容納東西的腔體或開口，整體輪廓類似于一個杯子（如酒杯、茶杯的形狀）。
- 例如：某些花朵（如郁金香、百合的花冠）、某些植物的果實或器官（如橡子頂部的殼鬥）、某些真菌（如某些蘑菇的菌蓋）、特定的容器或自然地貌等，都可以描述為“杯狀的”。
- 例句： 這種蘑菇有一個明顯的杯狀的菌蓋。 (This mushroom has a distinctcup-shaped cap.) 未搜索到相關網頁來源
英文對應詞解析：
- cup-shaped：最通用、最直觀的翻譯，直接表達“形狀像杯子”的意思，適用于日常和大部分科學描述。未搜索到相關網頁來源
- cupular / cupulate：這兩個詞更偏向于植物學、生物學等專業領域，特指具有小型杯狀結構（cupule）的特征。例如，形容橡子等堅果基部包裹的殼鬥。未搜索到相關網頁來源
- cyathiform：這是一個更專業的術語，源自希臘語，也指杯狀，尤其在植物形态學中可能使用。其使用頻率低于 cup-shaped。未搜索到相關網頁來源
同義詞與近義詞：
- 中文：碗狀的、盞狀的（有時可近義，但“杯”通常比“碗”或“盞”更深、更細長）。
- 英文：crateriform (特指火山口狀的，有時也指深杯狀)， concave (凹陷的，描述形狀但不特指杯狀)， hollow (中空的，描述狀态而非特定形狀)。未搜索到相關網頁來源

“杯狀的”主要描述一種底部較小、向上及向外擴展形成凹陷容納空間的幾何形狀。在漢英翻譯中，cup-shaped 是最常用且準确的對應詞。在特定專業領域（如植物學），cupular, cupulate 或 cyathiform 也可能被使用。該詞常用于描述自然物體（花、葉、果實、真菌、地貌）或人造物品的特定形态特征。

網絡擴展解釋

“杯狀的”一詞可從以下角度解釋：

一、基本詞義與形狀特征
“杯狀的”指物體外形類似杯子，表現為開口較寬、底部較窄的容器形态，常見于生活用品（如茶杯、獎杯）及自然形态（如花萼、骨臼）。例如提到“獎杯”即為杯狀獎品的典型代表，則從漢字結構上說明“杯”的象形特征。

二、專業領域用法

生物學/醫學：指特定細胞或器官的杯形結構。例如提到“杯狀細胞”是分泌粘液的細胞，其形态底部細長、頂部膨大，因形似酒杯得名；則涉及解剖學中的“杯狀窩”概念。
材料科學：如中“杯狀器官”的法語術語，反映特殊功能結構。

三、動詞用法
作為動詞時，“杯狀的”可表示“使物體形成杯形”，例如“cupping”（拔火罐療法）即通過加熱使容器吸附皮膚形成杯狀凹陷（見、2）。

四、比喻與成語關聯
漢語中常以杯狀特征比喻抽象概念：

杯水車薪：形容力量微小難以解決問題。
杯弓蛇影：比喻因疑心引發的無端恐懼。
杯盤狼藉：描繪宴會後杯狀容器淩亂的狀态。

五、量詞功能
作為量詞時，“杯”用于計量液體容量，如“一杯茶”。該用法雖非直接描述形狀，但源于杯狀容器的計量功能。

如需更詳細專業術語解釋，可參考、8、10中的生物學及醫學定義。