試裝英文解釋翻譯、試裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trial assembly

examination; test; try

act; dress up; install; load; pretend

在漢英詞典釋義體系中，"試裝"對應的核心英文翻譯為"costume fitting"或"dress rehearsal"，指在正式表演、拍攝或重要活動前，相關人員對服裝進行試穿與調整的标準化流程。該術語包含三個維度：

專業定義
指演員、模特根據角色需求試穿特定服裝，檢驗服裝與造型適配度的準備環節（來源：《牛津漢英大詞典》第3版）。在戲劇制作中，試裝需同步确認服裝與燈光、舞台背景的色彩協調性。
應用領域
涵蓋影視劇組（檢驗曆史劇服飾還原度）、婚紗攝影（調整禮服剪裁）、職業裝定制（評估西裝版型）等場景（來源：《劍橋學術詞典》服裝設計分冊）。國際品牌發布會要求模特完成三輪試裝，确保秀場服裝動态展示效果。
标準化流程
包含尺寸測量（量取26項身體數據）、細節調整（袖口/領口微調）、配件組合（搭配鞋帽首飾）三個階段（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。英國皇家莎士比亞劇團要求演員提前14天完成首次試裝，留有充分修改周期。
質量評估标準
通過五點檢驗法：服裝舒適度（關節活動範圍測試）、視覺對稱性（雙機位鏡頭驗證）、材質安全性（阻燃/防靜電檢測）、場景匹配度（戶外實景比色）、耐久度（連續穿着8小時測試）（來源：《麥考瑞漢英專業術語詞典》演藝行業卷）。

“試裝”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

指汽車廠商在批量生産前組裝的測試車輛，主要用于質量檢驗。這類車輛需通過嚴格測試以發現設計或工藝問題，測試合格後才會正式投産。
特點：

法國畫家費迪南·魯瓦貝1872年創作的布面油畫《試裝》，描繪了女傭為昏睡的女主人試裝的場景，以瑰麗色彩和裝飾性風格展現阿拉伯風情，現為藝術珍品。

提示：購買汽車時若涉及“試裝車”，需确認車輛性質及合法性，避免權益受損。