春天的英文解释翻译、春天的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spring; vernal

随著春天的到来，天气和暖，百花盛开。
Spring brings warm weather and flowers.
我们期待着春天的到来。
We look forward to the return of spring.
春天的时候，踩在松软的地面上非常舒服。
It's very comfortable to step on the soft ground in the spring.
布谷鸟预告春天的来临。
The cuckoo is a harbinger of spring.
这房间里有一种香气，使人想起春天的花朵。
There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
春天的时候，乡村一片青葱碧绿。
The country is very green in spring.

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

"春天的"汉英词典释义及文化解析

"春天的"作为汉语形容词，在汉英词典中常对应英文"vernal"或"spring (as an adjective)"，指与春季相关的时间、现象或属性。以下从语义、文化及语言学角度展开分析：

季节定义与自然特征
"春天的"指公历3月至5月（北半球）或9月至11月（南半球）的季节范畴，描述气候转暖、植物复苏的自然阶段。例如："春天的气温"译为"spring temperatures"（《现代汉语词典》第7版）。气象学中，春季以昼夜均分（春分）为标志，其天文公式可表示为：

$$

text{春分点：太阳黄经}=0^circ

$$
文化象征与文学意象
在汉语文化中，"春天的"承载重生、希望等隐喻，如"春天的使者"指代燕子（《中国象征文化辞典》）。英语文化中，"vernal"源自古拉丁语"vernālis"，亦关联新生意象，如诗人艾略特在《荒原》中以"April is the cruellest month"反讽春季的复杂性（来源：Poetry Foundation）。
跨语言对比与用法差异
汉英词典标注显示，"春天的"作定语时需搭配名词（如"春天的花朵"），而英语"spring"可直接构成复合词（如"springtime"）。据《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese Dictionary），该词在翻译时需注意语境适配，例如"春天的气息"宜译作"the breath of spring"，而非直译。
权威语言学参考
中国社会科学院语言研究所指出，"春天的"词义演变反映农耕文化对自然周期的依赖（《汉语历时词典》）。剑桥大学汉英对比研究则强调，其情感色彩在翻译中需保留文化特异性（Cambridge University Press, 2022）。

"春天的"是融合自然时序、文化隐喻及语言结构的复合概念，汉英释义需兼顾直译准确性与文化等效性。

春天是四季之首，具有丰富的自然特征和文化象征意义，以下是详细解释：

时间范围
- 天文学上指从春分（约3月20日）到夏至（约6月21日）的时段。
- 传统习惯中，我国将立春（约2月3-5日）到立夏（约5月5-7日）视为春季，或农历正月至三月。
自然特征
天气渐暖，草木萌发，百花盛开，象征万物复苏与生命力焕发。

英文中“spring”不仅指季节，还衍生出“泉水”“跳跃”等含义，例句如“I face the sea, with spring blossoms”。

如需更完整的词语或例句，可参考来源网页。