碰合英文解釋翻譯、碰合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 butt

分詞翻譯：

碰的英語翻譯：

bump; meet; run into; touch

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

"碰合"在漢英詞典中的核心含義是指兩個或多個物體相互接觸并閉合、連接或結合的動作或狀态。其具體釋義和應用場景如下：

一、基本釋義與翻譯

中文含義：指物體（通常指部件、觸點、表面等）相互接觸并達到閉合、連接或結合的狀态。
英文翻譯：最常用的對應詞是"make contact"，強調接觸動作的完成或連接的形成。也可根據語境譯為"come into contact","close" (尤指開關觸點閉合),"engage" (尤指機械齧合)。

二、主要應用場景與詳細解釋

機械工程/開關觸點領域 (核心場景)：
- 含義：特指開關、繼電器等電氣設備中的可動觸點與固定觸點相互接觸，形成導電通路的狀态（即開關“閉合”狀态）。這是“碰合”最專業、最常見的用法。
- 英文："make contact","close"。
- 示例： “當按鈕按下時，觸點碰合，電路接通。” (When the button is pressed, the contactsmake contact and the circuit closes.)
- 權威參考：該釋義廣泛見于電氣工程标準文獻及專業詞典，如《機械工程術語》國家标準（GB/T 39394-2020）中涉及開關操作的部分，将觸點接觸動作描述為閉合過程。
一般物體接觸/連接：
- 含義：泛指任何兩個物體表面相互接觸、貼合或連接在一起的動作或狀态。可以是物理性的接觸，也可以是抽象意義上的“結合”或“相遇”。
- 英文："come into contact","touch and join","meet and connect"。
- 示例： “兩塊磁鐵異性相吸，最終碰合在一起。” (The two magnets, with opposite poles, attracted each other and eventuallycame into contact.)
- 權威參考：漢語詞典如《現代漢語詞典》将“碰”解釋為“接觸、相遇”，“合”解釋為“閉、合攏、結合”，組合起來即表示接觸并閉合/結合的動作或結果。
電子/電路領域 (引申)：
- 含義：在描述電路連接、信號接通時，有時會使用“碰合”來形象地表示連接點接通或信號通路形成。
- 英文："connect","establish connection"。
- 示例： “确保導線碰合良好，避免接觸不良。” (Ensure the wiresconnect properly to avoid poor contact.)
- 權威參考：電子技術手冊中常強調可靠連接的重要性，術語“接觸良好”或“接通”與“碰合”描述的狀态一緻。相關标準如IEEE的電路連接規範。

三、使用提示

側重動作與結果： “碰合”一詞既描述了接觸的動作過程，也強調了接觸後達到閉合或連接狀态的結果。
專業語境優先：在技術領域，尤其是電氣開關方面，“碰合”是一個具有明确技術含義的術語，等同于觸點“閉合”。在日常用語中，其含義更寬泛，接近“碰到并合上/連上”。

“碰合”的核心是接觸并閉合/連接，在專業領域（電氣開關）特指觸點閉合形成通路，翻譯首選"make contact" 或"close"；在一般語境下指物體接觸并結合，可譯為"come into contact" 或"touch and join"。

網絡擴展解釋

“碰合”是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

拼音：pèng hé
字面拆分：
- 碰：通常指物體接觸、撞擊（如 bump, touch, meet）；
- 合：表示結合、閉合（如 combine, join, shut）。

2.專業領域用法

機械工程：在中被翻譯為“butt”，指物體端對端直接接觸或連接，例如“碰合焊接”（butt welding）。這種用法常見于金屬加工、管道連接等場景。

3.日常語境中的延伸

若脫離專業領域，可理解為“偶然相遇并結合”或“物理接觸後閉合”，但此用法較少見，需結合上下文判斷。

4.使用建議

該詞權威釋義較少，若用于正式文本（如技術文檔），建議明确标注英文對應詞（如 butt）或補充具體描述，避免歧義。

如需更精準的解釋，可提供具體語境或查詢專業詞典。