醇酸英文解釋翻譯、醇酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 alcohol acid; alcoholic acid
【醫】 alcohol acids

分詞翻譯：

醇的英語翻譯：

good wine; mellow; pure
【化】 alcohol
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; spirit of wine

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

在漢英詞典中，“醇酸”一詞根據語境有兩種專業釋義，需結合化學與工業領域區分理解：

一、化學術語（Organic Chemistry）

指同時含有羟基（-OH）和羧基（-COOH）的有機化合物，英文譯為"alcohol acid" 或"hydroxy acid"。

典型代表：乳酸（lactic acid）、檸檬酸（citric acid）、酒石酸（tartaric acid）。此類化合物兼具醇與酸的性質，廣泛存在于生物代謝及食品化學中。

例：乳酸發酵過程中産生的醇酸可降低pH值（Lactic acid, a common alcohol acid, reduces pH during fermentation）。

權威參考：

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将含羟基羧酸歸類為 "hydroxy acids"，強調其官能團特性。

二、工業材料術語（Coatings Industry）

特指醇酸樹脂（alkyd resin），英文直譯"alkyd"。由多元醇、多元酸（如鄰苯二甲酸酐）與脂肪酸縮聚而成的合成樹脂，是油漆、塗料的核心成膜物質。

特性：耐候性強、光澤度高，適用于建築及工業塗裝。

例：醇酸磁漆（alkyd enamel）因其快幹性被廣泛用于金屬防護。

權威參考：

美國化學會（ACS）出版物《Industrial & Engineering Chemistry Research》界定醇酸樹脂為 "polyester resins modified with fatty acids" ；中國國家标準《GB/T 5206.1-2022 色漆和清漆術語》明确其中文技術定義。

術語辨析關鍵

語境	英文對應	核心含義
有機化學	alcohol acid	含羟基與羧基的化合物（如乳酸）
塗料工業	alkyd	改性聚酯樹脂（塗料基料）

綜合來源：

IUPAC有機化學術語庫（iupac.org）
ACS Publications: Alkyd Resin Synthesis Review (DOI: 10.1021/ie020792z)
國家标準《GB/T 5206.1-2022》中國質檢出版社

網絡擴展解釋

醇酸的含義可以從化學結構和工業應用兩方面進行解釋，具體如下：

一、化學結構定義

醇酸是一類同時含有羟基（-OH）和羧基（-COOH）的有機化合物，其結構可表示為R-COOH，其中R為烴基（可能為脂肪族、脂環族或芳香族）。例如α-羟基酸（如乳酸）屬于典型的醇酸。這類化合物命名時通常以羧酸為母體，羟基作為取代基。

二、工業應用中的醇酸樹脂

在工業領域，“醇酸”更多指醇酸樹脂（alkyd resin），由多元醇、脂肪酸和催化劑縮聚而成。其特點包括：

分類：分為氧化幹燥型（用于塗料）和非氧化幹燥型（用于增塑劑、多羟基聚合物）。
優勢：相比傳統幹性油，醇酸樹脂漆膜性能更優，如附着力強、硬度高、耐候性好。
用途：廣泛用于塗料、琺琅等工業産品中。

三、其他補充

與碳酸的區别：碳酸（H₂CO₃）是二元弱酸，不屬于醇酸。
英文術語：對應英文為alkyd 或hydroxyacid。

如需更詳細的技術參數（如CAS號），可參考化工數據庫或專業文獻。