基本建設費用英文解釋翻譯、基本建設費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital expenditure

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

建設費用的英語翻譯：

【化】 construction cost

專業解析

基本建設費用的定義與構成

基本建設費用（Capital Expenditure, CapEx）指企業或政府為建造、購置、擴建固定資産（如廠房、設備、基礎設施）以及進行技術改造所投入的長期性資金。在會計處理中，此類支出需資本化，分期攤銷而非一次性計入當期費用。其英文對應術語為"Capital Expenditure" 或"Capital Investment"，區别于日常運營費用（Operating Expenditure, OpEx）。

核心構成要素

建築工程費：包括土地開發、廠房建造、道路鋪設等土建工程成本。
設備購置費：生産機械、運輸工具等固定資産的采購及安裝費用。
技術開發費：研發新技術或改造現有生産線的專項投入。
預備費：預留用于工程變更、材料漲價等不可預見支出的備用金。

會計處理與政策依據

根據中國《企業會計準則》（財政部令第33號），基本建設費用需滿足以下條件方可資本化：

與固定資産直接相關；
經濟利益很可能流入企業；
成本能夠可靠計量。
資本化後，費用通過折舊或攤銷分期計入損益（參考《企業會計準則第4號——固定資産》）。

中英文術語差異說明

在漢英對照中，"基本建設費用"常譯為"Capital Construction Expenditure"，但國際通用術語更傾向于"Capital Expenditure"（CapEx）。後者涵蓋範圍更廣，包括并購、無形資産投資等，而中文術語更側重實體工程建設（來源：《英漢會計詞典》，中國財政經濟出版社）。

權威參考來源

中國財政部《企業會計準則》
國務院《政府投資條例》（國令第712號）
《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則》（IFRS）

網絡擴展解釋

基本建設費用是基本建設單位在基本建設活動中産生的全部支出的總稱，主要用于工程項目投資，涵蓋從前期準備到竣工驗收的各類成本。以下從定義、構成、用途及相關規定展開解釋：

一、定義與核心内容

基本建設費用指建設單位在基建過程中支出的總和，包括直接形成固定資産的費用和間接分攤或核銷的費用。其範圍涵蓋主體工程、附屬工程，以及與生産相關的原材料、燃料、動力等配套項目投資。

二、主要構成部分

建築安裝費用
用于建築物施工和設備安裝的直接成本，如人工費、材料費、機械使用費等。不包括被安裝設備本身的價值。
設備及工器具購置費
包括設備、儀器、工具等采購費用，以及運雜費、保管費等附加支出，按國家定價标準計算。
其他基本建設費用
- 間接攤入固定資産的費用：如勘察設計費、土地征用費、建設單位管理費等；
- 應核銷費用：包括應核銷的投資支出（如報廢工程損失）和其他支出（如培訓費）。

三、用途與特點

主要用于購置設備儀器、建造廠房/管道等固定資産，具有以下特點：

直接性：建築安裝費與設備購置費直接形成實體資産；
合規性：需按《基本建設財務規則》等法規執行，例如預付工程款不計入建築安裝成本；
非更新性：通常不包括設備更新改造投資。

四、法律依據

財政部《基本建設項目建設成本管理規定》明确要求規範建設成本管理，将建設成本分為建築安裝工程投資、設備投資、待攤投資等類别。