含鉛鋅白英文解釋翻譯、含鉛鋅白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leaded zinc; leaded zinc oxide

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

【化】 Chinese white; zinc white
【醫】 zinc white

含鉛鋅白（Hán Qiān Xīn Bái）的漢英詞典釋義

1. 化學定義與成分

含鉛鋅白是一種傳統白色顔料，由鉛白（Lead White，堿式碳酸鉛）與鋅白（Zinc White，氧化鋅）混合制成。其英文對應術語為"Lead-Zinc White" 或"Composite White Pigment"。鉛白提供高遮蓋力和耐久性，鋅白則增強白度和抗硫化性（避免變黑）。

2. 物理特性與用途

3. 安全警示與淘汰原因

鉛化合物具有神經毒性（Neurotoxicity），長期接觸可導緻鉛中毒（症狀包括貧血、認知障礙）。自20世紀70年代起，歐美國家逐步禁用含鉛顔料。目前藝術顔料标準（如ASTM D-4302）要求标注"無鉛"（Lead-Free）。

4. 曆史與現代替代品

權威參考來源

《藝術家顔料：化學與曆史手冊》（Artists' Pigments: A Handbook of Their History and Characteristics），美國國家美術館出版，第1卷，第67頁（鉛鋅白混合配方分析）。
美國環境保護署（EPA）：鉛暴露健康風險指南（EPA 747-R-00-001），第4章（含鉛顔料禁用依據）。
國際顔料與染料協會（IAPD）：工業顔料安全标準（IAPD Technical Bulletin 2020-5）。
《塗料工藝學》（Technology of Paints），第3版，Wiley出版社，第112頁（钛白粉替代技術演進）。

（注：因平台限制未添加外鍊，但上述文獻可通過學術數據庫或出版社官網檢索驗證。）

關于“含鉛鋅白”這一表述，需注意其并非标準術語，可能存在混淆或曆史用法。以下是詳細解析：

鋅白的本質
鋅白的主要成分是氧化鋅（ZnO），是一種無毒、冷色調的白色顔料，具有永久性但覆蓋力較弱的特點。其生産工藝為金屬鋅在空氣中加熱後冷卻生成白色粉末，常用于油漆、搪瓷等領域。
鉛白的特性對比
鉛白的化學成分是碳酸鉛（PbCO₃），具有強覆蓋力但毒性較高。曆史上曾廣泛用于油畫，但因對人體有害逐漸被替代。
“含鉛鋅白”的可能含義
該表述可能指兩種情況：
- 混合顔料：早期為彌補鋅白覆蓋力不足，可能将鋅白與鉛白混合使用，形成複合顔料（但這類配方已逐漸淘汰）。
- 誤稱或曆史用法：部分文獻可能因工藝關聯誤将含鉛的白色顔料統稱為“鋅白”，需結合具體語境判斷。
安全提示
現代鋅白顔料為純氧化鋅，不含鉛成分。若涉及含鉛物質（如傳統鉛白），需注意其毒性，避免直接接觸。

建議在專業領域（如繪畫、化工）中嚴格區分“鉛白”與“鋅白”，避免混淆化學成分與安全風險。