海上捕獲法英文解釋翻譯、海上捕獲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law of maritime prize

分詞翻譯：

海上的英語翻譯：

at sea; on the sea

捕獲法的英語翻譯：

【法】 de jure praedae; prize law

專業解析

海上捕獲法（Prize Law）是國際海洋法中規範戰時海上財産扣押行為的法律體系，其核心原則源于《海牙公約》和《倫敦宣言》對戰時海上中立的界定。該法律授權交戰國在戰争狀态下，通過法定程式對中立國或敵國商船及其貨物實施扣押，但需滿足三個要件：船舶須實際參與敵對行動、貨物屬于戰時違禁品、捕獲程式須經海事法庭裁決。

根據《牛津國際法手冊》記載，現代海上捕獲法包含三層法律架構：實體法層面依據《聯合國海洋法公約》第116條關于戰時航行權的規定；程式法層面參照《日内瓦公約》附件《關于海戰中限制行使捕獲權的規則》；執行層面需遵循國際海事組織《武裝沖突中海事安全操作指南》。值得關注的是，1909年倫敦海軍會議确立的"即時審判原則"，要求捕獲行動需在72小時内提交海事法庭立案，這項程式規定至今仍被北約成員國海軍沿用。

在國際實踐中，捕獲法庭（Prize Court）的管轄權判定标準包括：船舶登記國、貨物所有權歸屬、捕獲發生海域性質。根據國際法院2018年"諾斯塔號油輪案"判例，現代捕獲法已排除對醫療船隻、人道主義救援物資的扣押權。

網絡擴展解釋

“海上捕獲法”是國際海戰法中涉及戰時對敵國或中立國船隻、貨物進行搜查、扣押或沒收的規則體系。該概念在不同曆史階段和語境下有不同側重，以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指交戰國在海上對涉嫌運輸違禁品（戰時禁制品）的船隻進行臨檢、拿捕，并最終由捕獲法院裁決是否沒收的法律程式。
適用場景：主要適用于戰争時期，旨在限制敵國物資供應，同時規範對中立國商船的處理。

2.曆史發展與法律依據

傳統規則：最早可追溯至1856年《巴黎會議關于海上若幹原則宣言》，規定除戰時禁制品外，不得拿捕懸挂中立國旗幟船舶上的敵國貨物。
現代補充：後續《海牙公約》《聯合國海洋法公約》等進一步完善程式，強調拿捕需經過法定程式（如臨檢、審判），避免濫用權力。

3.關鍵原則

臨檢權：交戰國軍艦有權對可疑船隻登臨檢查，确認是否載有禁制品。
拿捕條件：若查實運輸禁制品（如武器、戰略物資），可扣押船隻及貨物；中立國船隻若從事非中立服務（如軍事運輸）亦可被拿捕。
司法審查：拿捕後需移交捕獲法院裁決合法性，避免戰時隨意沒收。

4.相關争議與限制

模糊性：部分規則表述寬泛（如“禁制品”範圍），易引發執行争議。
中立國權益：需平衡交戰國軍事需求與中立國貿易自由，現代法律更強調人道主義和對平民的保護。

5.中文語境的特殊含義

需注意“海捕”在中文古籍中多指“通緝逃犯”（如《水浒傳》中“海捕文書”），與“海上捕獲法”無直接關聯。

若需了解具體案例或國際公約條款，可進一步查閱《海戰法手冊》或相關國際法文獻。