純愛英文解釋翻譯、純愛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

true love

pure; ******

affection; love

1. 基本定義

“純愛”指純粹、不摻雜質的愛情，強調情感的無私與精神契合。漢語中“純”意為純淨、專一，“愛”指深刻的情感依戀，組合後特指脫離物質或欲望的 idealized love（理想化愛情）。英文常譯為“pure love” 或“selfless love”，如牛津詞典定義：

Pure love: Affection without physical desire or ulterior motives.

2. 文化内涵擴展

在東亞文化語境中，“純愛”常關聯青春戀情或柏拉圖式關系，例如日本文學中的“純愛小説”（jun'ai shōsetsu）。此類作品聚焦情感純粹性，區别于現實利益考量，如岩井俊二電影《情書》對“純愛”的經典诠釋。

3. 權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“純愛”為“純潔的愛情”，強調道德與情感的純粹性（中國社會科學院語言研究所，2016）。
《牛津英語詞典》：将“pure love”解釋為 “love free from sensuality or selfishness”（無肉欲或自私目的的愛），突出精神維度（Oxford University Press, 2023）。

4. 社會語境應用

該詞多用于描述校園戀情、初戀或文學藝術主題，例如：

“他們的故事是典型的純愛叙事，沒有物質牽絆，隻有彼此守護的決心。”

注：以上釋義綜合權威詞典定義及文化研究共識，未引用網頁來源以确保信息可靠性。如需擴展，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或《牛津英語詞典》相關詞條。

“純愛”是一個多維度解讀的詞彙，其核心含義在不同語境和文化背景下略有差異，以下是綜合解釋：

在具體行為中，純愛常表現為：

部分觀點認為純愛需排除性元素，但主流定義更側重情感純度而非行為限制。在ACG文化中，它與“NTR”（情感背叛）形成對立概念（）。

如需進一步探讨純愛在具體作品或社會現象中的體現，可補充說明。