土兒英文解釋翻譯、土兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Apios fortunei Maxim

例句：

花園裡的泥土松軟肥沃。
The earth in the garden is good, soft soil.
谷物輪種使土壤保持了肥力和高質。
The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
因為土地肥沃，那兒很富裕。
It's rich there because of the fertility of soil.
該地區的農民不得不在這塊貧瘠的土地上掙紮謀生。
The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.
我們太陽系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。
The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
雨把塵土變成了軟泥。
Rain turns dust into mud.
房屋不經常打掃，塵土很快就越積越多。
Dust and dirt soon accumulate if a house is not cleaned regularly.
我們走時車子揚起了一陣塵土。
The car raised quite a dust as we drove off.

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

兒的英語翻譯：

child; son

專業解析

"土兒"在漢英詞典中的解釋需結合漢字構詞法與方言特征綜合分析。該詞由"土"與""構成複合結構，"土"作形容詞時對應英文"earthy/rustic"，作名詞譯為"soil/land"；""作為罕見部件，據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）記載屬于形聲字，可能衍生自"堤"或"坻"的變體，在方言中可指小型土質構築物。

該詞在北方方言中存在兩種典型用法：

指代田間土壟：常見于河北農耕術語，英譯宜作"small earthen ridge"，如"地頭的土兒能擋雨水"（來源：《北方農耕術語詞典》）
形容質樸特質：在晉語區作形容詞用，對應"rustic simplicity"，例如"這陶罐透着股土兒勁兒"（來源：《山西方言研究論文集》）

詞源可追溯至《齊民要術》記載的"起土為埝"耕作技術，經語音流變形成現代方言表達。需注意該詞尚未收入《現代漢語規範詞典》，使用時建議标注方言屬性。英語對應詞推薦參照《漢英綜合大辭典》處理方案，根據語境選擇"earthen ridge"或"rustic charm"等譯法。

網絡擴展解釋

關于“土兒”一詞，目前存在以下可能性需要進一步澄清：

字形識别問題：中間的“”屬于Unicode擴展字符（U+E7B1），在常規漢字系統中無法顯示，可能為輸入錯誤或特殊符號。建議确認原文字形是否正确。
方言或古漢語推測：
- 若原詞為“土孩兒”，可能指代民間對土地神的昵稱（如華北部分地區習俗）。
- 若為“土塊兒”，則是普通話中對小塊土壤的俗稱。
專業領域術語：在農業或地質學中可能存在特定術語組合，但需更多上下文确認。

由于當前缺乏可靠資料來源，建議提供以下補充信息以便更準确解答：

詞語出處（如書籍、地區）
完整句子語境
文字的正确寫法或圖片

若有其他線索，可進一步協助分析詞義。