保險單持有人英文解釋翻譯、保險單持有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holder of policy

分詞翻譯：

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

持有人的英語翻譯：

holder; possessor
【經】 bearer

專業解析

保險單持有人（Policyholder），又稱保單所有人，指與保險公司籤訂保險合同，并享有保險合同所載權利的個人或實體。其核心特征包括：

1. 合同主體與所有權人

   保險單持有人是保險合同的籤約方，是保單的合法所有者。其姓名或名稱明确記載于保險單之上，對保單擁有所有權和控制權，例如有權指定或變更受益人、申請保單貸款（如適用）、決定退保等。

2. 保費支付義務人

   持有人承擔按合同約定向保險公司支付保險費的法定義務。保費的持續支付是維持保險合同效力的關鍵條件。

3. 權利享有者

   除所有權外，持有人通常享有現金價值（針對具有儲蓄或投資成分的壽險保單）、紅利（如參與分紅保單）等基于保單産生的權益。在特定情況下（如投保人為他人投保），持有人也可能同時是被保險人。

與相關概念的區别：

• 被保險人（Insured）：其生命、健康或財産受保險合同保障的人。持有人與被保險人可以是同一人，也可以是不同的人（如父母為子女投保）。
• 受益人（Beneficiary）：由持有人指定，在保險事故發生時享有保險金請求權的人。

權威參考來源：

1. 中國保險行業協會 - 《保險術語》标準 (GB/T 36687-2018)：對保險合同各方當事人（包括投保人/保單持有人）的定義和權責提供了行業标準釋義。 中國保險行業協會官方網站 （具體标準文本需在官網查詢或購買）
2. 《中華人民共和國保險法》：第十條明确規定了“投保人”的定義（即保險單持有人），指出投保人是指與保險人訂立保險合同，并按照合同約定負有支付保險費義務的人。 中國政府網 - 保險法
3. 國家金融監督管理總局（原中國銀保監會）：發布的消費者教育材料及監管規定中，對保單持有人的權利和義務有詳細闡釋。 國家金融監督管理總局官方網站 （可查詢相關消費者保護欄目）

網絡擴展解釋

保險單持有人（Policy Owner/Policyholder）是保險合同中的核心角色，具體含義及權利如下：

一、定義

保險單持有人是與保險公司籤訂合同并擁有保單所有權的一方，需承擔支付保費的義務，且對保單具有最高控制權。根據香港保險條款，持有人是“唯一有權行使保單權力或權益的人士”。

二、主要權利

1. 資産控制權

   • 可領取退保金、保單紅利，申請保單貸款或以保單抵押借款。
   • 決定保單轉讓、退保及現金價值使用。

2. 受益人管理

   • 可指定或變更受益人（香港保險無需受保人同意，與内地規定不同）。

3. 信息調整權

   • 修改保單資料（如繳費方式、聯繫方式等）。

三、適用場景

• 人壽保險：因涉及長期現金價值，持有人角色尤為重要。
• 財産保險：通常投保人、被保險人和持有人為同一人，角色區分意義較小。

四、與其他角色的區别

• 受保人：被保障對象，無保單控制權。
• 受益人：僅在保險事故發生後獲得賠償金，無權幹預保單管理。

保單持有人是保險合同的“實際擁有者”，掌握核心決策權，尤其在涉及資金操作和受益人調整時作用顯著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊界河流臂部帶狀疱疹二十四酰鞘氨醇法定贍養義務富中子核鈣離子門閥理論根尖周的工作定單钴彈橫向示例彙兌收益結構化模式識别法精神狀态經緯儀雷－塞二氏綜合征瀝青焦瀝青麥－威二氏試驗美國無線電工程師學會美妙的偶像化茜素黃Ｇ全步缺貨單三尖瓣閉鎖輸入員蘇木精曙紅染劑同步控制差異發電機托馬斯氏髋夾脫墨蛙形腹