使用期短的資産英文解釋翻譯、使用期短的資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short lived asset

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在漢英詞典視角下，“使用期短的資産”指預期在一年或一個正常營業周期内變現、出售或耗盡的資産，其核心在于持有目的和流動性而非物理壽命。以下是詳細解釋與權威依據：

一、核心定義

會計學定義
根據《企業會計準則》，使用期短的資産對應“流動資産”（Current Assets），指企業預計在一個正常營業周期内（通常≤1年）變現或耗用的資産，包括貨币資金、應收賬款、存貨等。

例：原材料存貨可能物理壽命長，但因計劃在年内投入生産并銷售，故歸類為短期資産。
英譯對照
中文“使用期短的資産”在英文中譯為“short-term assets” 或“current assets”，強調其短期持有性質（如IAS 1國際準則中的定義）。

二、關鍵特征

時間标準
以營業周期（Operating Cycle）為界：從投入資金到收回現金的全過程。若短于1年，則以1年為劃分标準（參考《企業會計準則第30號——財務報表列報》）。
持有目的
區别于長期資産，短期資産主要用于：
- 日常經營消耗（如原材料）
- 短期出售（如交易性金融資産）
- 快速變現（如應收賬款）。

三、常見類型

資産類别	英文術語	示例
貨币資金	Cash and Cash Equivalents	銀行存款、庫存現金
應收賬款	Accounts Receivable	客戶賒銷款項
存貨	Inventory	原材料、在産品、産成品
預付款項	Prepayments	預付租金、保險費
短期投資	Short-term Investments	持有≤1年的股票、債券

四、權威參考依據

《企業會計準則——基本準則》（財政部）
明确流動資産定義：“預計在一個正常營業周期中變現、出售或耗用”的資産（第十九條）[財政部會計準則委員會]。
國際會計準則IAS 1
定義“Current Asset”為：預期在報告期後12個月内實現或持有以供交易的資産[IFRS Foundation]。

五、常見誤區辨析

誤區：“使用期短”指物理壽命短（如易腐品）。
正解：會計意義的使用期取決于持有意圖，而非物理屬性。例如，企業持有的待售房産（物理壽命長）因計劃1年内出售，仍屬短期資産。

注：以上内容綜合中國《企業會計準則》與國際財務報告準則（IFRS），術語定義與分類具有普適性。具體會計處理需依據企業所處司法轄區的適用準則。

網絡擴展解釋

“使用期短的資産”通常指短期資産（流動資産），即企業預計在一年内或一個營業周期内可變現或消耗的資産。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

定義
短期資産是指流動性高、持有期短的資産，能在一年内轉換為現金或直接用于日常經營（如存貨消耗）。
例如：現金、應收賬款、存貨、預付款項等。
核心特征
- 周轉快：如應收賬款通常幾個月内收回，存貨通過銷售轉化為現金（）；
- 易變現：可快速轉換為現金應對短期債務（）；
- 風險低：因流動性強，財務風險小于長期資産（）。

二、常見組成與用途

現金及等價物
用于支付日常開支或應急需求（）。
應收賬款
因銷售商品或服務産生的短期債權（）。
存貨
原材料、在産品和産成品，通過銷售轉化為收入（）。
短期投資
如股票、基金等，持有目的是短期獲利（）。

三、與固定資産的對比

對比項	短期資産	固定資産
使用期限	≤1年或一個營業周期（）	>1年（）
價值	單位價值較低（）	單位價值較高（）
用途	支持日常經營	長期生産或出租

四、特殊分類補充

永久性短期資産：部分資産（如關鍵生産設備）雖使用壽命較長，但企業計劃在短期内變現，需結合具體管理政策判斷（）。

如需更完整的分類或財務指标（如周轉率），可參考來源。