春英文解釋翻譯、春的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

life; love; lust; spring

這房間裡有一種香氣，使人想起春天的花朵。
There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
在春天裡聽鳥兒歌唱是一種樂趣。
It's a pleasure to hear birds' warble in spring.
郁金香在春天開出顔色鮮亮的杯狀的花朵。
Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring.
春雨帶來了夏日百花。
Spring rains bring summer flowers.
春天的時候，鄉村一片青蔥碧綠。
The country is very green in spring.
每年春天河水把山谷淹沒。
Every spring the river floods the valley.
春天來了。
Spring is here.
感覺好象春天到了。
It feels like spring.

"春"的漢英詞典釋義與跨文化解析

一、基礎詞義

在權威漢英詞典中，"春"對應英文"spring"，指代四季之首（公曆2月至4月），如《現代漢英詞典》（第三版）定義其為"the first season of the year, between winter and summer"（來源：商務印書館《現代漢英詞典》）。

二、節氣與農耕文化

中國農曆将"春"劃分為立春、雨水等六個節氣，反映農耕文明特征。《中華漢英大辭典》強調其天文意義："solar terms marking the sun's position at 315°（立春）至 360°（谷雨）"（來源：複旦大學《中華漢英大辭典》）。

三、文學象征

作為文學意象，"春"承載多重隱喻：

新生與希望：如"枯木逢春"譯為"revival of withered trees in spring"，見于《漢英中國文學詞典》（來源：外研社《漢英中國文學詞典》）；
時間流逝：李白詩句"白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉"中，"青春"對應"youthful years"，體現生命階段象征（來源：《中國古典詩詞英譯集》）。

四、社會習俗

春節（Spring Festival）作為核心文化載體，《牛津漢英大詞典》收錄其習俗："family reunions, red envelopes, and dragon dances"（來源：Oxford University Press《牛津漢英大詞典》）。

五、語言學拓展

現代漢語中衍生出"春心"（spring feelings）等複合詞，部分方言保留古義，如《漢語方言大詞典》記載閩南語"春"可指"蛋"（來源：中華書局《漢語方言大詞典》）。

關于“春”字的詳細解釋如下：

“春”（拼音：chūn）是四季之首，指農曆正月至三月，即春季。其本義與草木生長相關，甲骨文字形中包含“日”和草木破土而出的意象，象征萬物複蘇。

如需更完整的詞語列表或文獻原文，可查閱相關網頁來源。