普通許可證協議英文解釋翻譯、普通許可證協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ****** licensing agreement

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

許可證協議的英語翻譯：

【經】 agreement on licensing; license agreement

專業解析

普通許可證協議的定義與法律内涵

普通許可證協議（Simple License Agreement）指許可方（Licensor）允許被許可方（Licensee）在約定範圍内使用其知識産權（如專利、商标、著作權等），但許可方保留自行使用及向第三方再許可的權利。其核心特征為非獨占性（Non-exclusive），區别于獨占許可或排他許可。

關鍵要素解析

非獨占性（Non-exclusive）
被許可方不享有獨占使用權，許可方可同時授權多方使用同一知識産權。例如，軟件開發商可将普通許可證授予多個企業使用其程式。

來源：《知識産權許可實務指南》
授權範圍限制
協議需明确限定使用方式、地域、期限等。如某品牌授權制造商在特定地區生産商品，超出範圍即構成違約。

來源：世界知識産權組織（WIPO）技術許可條款規範
許可方保留權利
許可方保留自行使用、改進知識産權的權利，并可向第三方發放同類許可（如出版社向多家書店授予圖書銷售許可）。

來源：中國《合同法》第342條關于技術許可的規定

典型應用場景

軟件領域：通用軟件許可證（如MIT License）允許用戶自由使用、修改代碼，但開發者不放棄版權。
出版行業：圖書普通許可允許多家書店銷售同一著作。
制造業：技術标準許可（如藍牙技術）向符合标準的所有廠商開放授權。

法律效力與風險提示

普通許可證無需政府登記即生效，但涉及專利或商标時需備案以對抗第三人。被許可方需警惕許可方過度授權導緻的市場競争加劇風險。

來源：《中華人民共和國專利法實施細則》第14條

權威參考：

聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）知識産權許可示範條款

中國國家知識産權局《專利許可合同備案指南》

網絡擴展解釋

普通許可證協議是知識産權或技術授權中的一種常見形式，其核心特點在于授權範圍的非獨占性。以下是詳細解釋：

1.定義

普通許可證協議指出讓方（許可方）在約定的時間、地域内，允許受讓方（被許可方）使用其技術、商标、專利或軟件等知識産權，同時許可方保留自身使用權，并有權向第三方再授權。例如，某企業獲得某技術的普通許可後，許可方仍可将該技術授權給其他企業使用。

2.核心特點

非獨占性：被許可方不享有獨占使用權，許可方自身可繼續使用，且可授權給其他第三方。
無排他性：被許可方無權阻止其他企業通過合法授權使用同一技術。
費用較低：由于授權限制較少，普通許可的使用費通常低于獨占許可或排他許可。

3.分類與應用

普通許可可進一步分為：

一般普通許可：僅允許被許可方在約定範圍内使用技術。
從屬許可：經許可方同意，被許可方可作為“次級許可方”向第三方再授權。

4.適用場景

普通許可常見于技術轉讓、專利授權等領域，尤其適合需要廣泛推廣技術或降低使用成本的情況。例如，某軟件公司通過普通許可向多家企業授權使用其技術，以擴大市場份額。

5.法律依據

根據《中華人民共和國民法典》相關規定，普通許可合同需明确技術使用範圍、期限及費用，且專利實施許可僅在專利權有效期内有效。

普通許可證協議通過非獨占授權平衡了技術推廣與權利保留的需求，是國際技術貿易中成本較低且靈活的選擇。如需了解排他許可、獨占許可的區别，可進一步參考相關分類說明。