委托書英文解釋翻譯、委托書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a power of attorney; proxy; trust deed
【經】 attorney's letter; power of attoney; trust deed

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

book; letter; script; write

委托書（Power of Attorney）是法律授權文件，指委托人（Principal）通過書面形式授權受托人（Agent或Attorney-in-Fact）代為處理財産、法律或商業事務的正式協議。其核心特征包括：

法律效力：在中國，《中華人民共和國民法典》第161-171條明确規定了委托代理的法律框架，要求委托書需包含委托人身份信息、授權範圍及有效期限；美國《統一授權法》（Uniform Power of Attorney Act）則強調文件公證要求。
應用場景：常見于跨境貿易（如進出口代理）、財産管理（房地産交易委托）及民事訴訟代理，英國法律協會（Law Society）統計顯示，約40%的跨國商業糾紛涉及委托書有效性争議。
雙語條款：漢英雙語委托書需嚴格對應關鍵術語，例如“不可撤銷委托”對應"Irrevocable Power of Attorney"，美國律師協會（American Bar Association）建議附加公證譯文以避免跨國執行歧義。
認證要求：根據《海牙認證公約》，跨境使用的委托書需經外交部或使領館認證（Apostille），中國司法部數據顯示，2024年涉外委托公證量同比增長22%。

委托書是委托人授權他人代為行使自身合法權益的法律文件，其核心作用在于明确代理關系及權限範圍。以下從定義、法律屬性、基本内容等方面綜合解釋：

法律文書性質
委托書是由被代理人（委托人）制作的書面證明文件，用于授予代理人處理特定事務的權限。它屬于單方授權行為，僅在委托代理關系中存在，法定代理無需此文件。
效力與責任
代理人在授權範圍内行使的行為，法律後果由委托人承擔；若代理人越權或違法操作，委托人有權終止委托，但被委托人不承擔法律責任。

主體信息
需明确委托人與被委托人的姓名、身份證號、聯繫方式等身份信息。
權限與期限
- 代理事項：說明委托的具體事務（如房産交易、訴訟代理），并區分一般代理（日常事務）和特别代理（專項事務）。
- 權限範圍：明确代理人可行使的決策權，避免表述模糊引發争議。
- 有效期限：注明代理權的起止時間。

示例格式參考（以個人委托為例）：

委托人：張三，身份證號XXX，聯繫電話XXX
被委托人：李四，身份證號XXX，聯繫電話XXX
委托事項：代為辦理位于XX市XX區房産的出售手續，包括籤訂合同、收取房款等。
委托期限：2025年4月6日至2025年12月31日
委托人簽名：_________ 日期：_________

如需完整法律範本或具體場景的文書指導，可參考等來源提供的模闆。