公營企業英文解釋翻譯、公營企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 government business enterprises; public enterprise

分詞翻譯：

公營的英語翻譯：

public-operated

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

公營企業（Public Enterprise）指由政府機構直接投資、控股或運營的經濟實體，其核心特征是通過公共財政資金維持運作，以實現社會服務功能或特定政策目标。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，公營企業是"國家或地方政府出資經營的企業"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

該概念包含三個關鍵維度：

所有權結構：政府持股比例通常超過50%，如中國國家鐵路集團由國務院國資委100%控股（來源：國務院國資委官網）
運營目标：兼具經濟效益與社會責任，例如中國郵政集團既要保證普遍郵政服務，又需開展市場化業務（來源：《中央企業改革發展白皮書》）
監管體系：受《企業國有資産法》約束，需定期向人大彙報經營情況（來源：全國人民代表大會官網）

在英文語境中，"public enterprise"與"state-owned enterprise"(SOE)常交替使用，但嚴格意義上後者特指中央政府直屬企業，前者包含地方層級政府控股實體。世界銀行研究報告指出，全球公營企業約占GDP的15%，在基礎設施領域占比超過50%（來源：World Bank Report 2023）。

典型實例包括：

中國國家電網（經營區域覆蓋26個省）
香港鐵路有限公司（政府持股76%）
新加坡淡馬錫控股（財政部全資子公司）

這類企業在市場化改革中逐步推行混合所有制，2013-2025年間中央企業引入社會資本超2.8萬億元（來源：國務院新聞辦新聞發布會實錄）。

網絡擴展解釋

公營企業是指由政府直接或間接控制經營的企業，普遍存在于各國經濟體系中。以下是其核心含義及特點的綜合解釋：

1. 定義與基本性質
公營企業（Public Enterprises）又稱政府企業，其核心特征是政府通過所有權、控股權或管理條例施加直接或間接的支配性影響。這類企業僅受産權關系約束，而非行政隸屬關系管轄，所有權歸屬的政府層級對其全權負責。

2. 核心特征

政府主導性：政府擁有企業資産所有權或控股權，可幹預企業的設立、運營和退出。
政企關聯性：企業領導人常由政府任免，重大決策需經上級主管部門批準，體現“政企不分”的特點。
雙重目标：兼具營利性與公益性，既追求資産保值增值，也承擔公共服務或政策職能。

3. 與國有企業的區别
國有企業（全民所有制企業）是公營企業的一種形式，但公營企業範圍更廣，包括中央及地方政府控制的企業。兩者的核心差異在于：

國有企業強調生産資料歸全體人民所有，是社會主義經濟制度的基礎；
公營企業更側重政府控制屬性，不限于特定社會制度，普遍存在于各國。

補充說明
錢津學者提出，公營企業的界定需注意“公營”與“公有”的區分：前者強調經營主體為政府，後者指生産資料歸屬。此外，歐洲共同體将政府能通過所有權或法規施加“支配性影響”的企業均納入公營範疇。

如需更深入的法律或案例解析，可參考權威百科（如、3）及學術文獻。