靶标英文解釋翻譯、靶标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drone

分詞翻譯：

靶的英語翻譯：

butt; target
【化】 barn; target
【醫】 barn; target

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

在漢英詞典中，“靶标”是一個具有明确專業指向的複合名詞，其含義可從以下角度解析：

一、中文釋義與核心概念

“靶标”由“靶”（射擊目标）與“标”（标志、記號）組合而成，指被設定為瞄準或攻擊對象的特定目标。其核心含義包含：

物理目标：如射擊訓練中的實體靶子（如槍靶、箭靶）。
抽象目标：在科研、醫療等領域指待研究的對象（如疾病靶點、分子靶标）。
行動導向：強調目标的針對性和可操作性，需通過行動達成或影響。

二、英文對應翻譯與語境

英文對應詞為"target"，其使用需結合場景：

軍事/體育領域：

Soldiers aimed at the shooting target.（士兵瞄準射擊靶标）
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
生物醫學領域：

Researchers identified a new drug target for cancer therapy.（研究者發現新的癌症治療藥物靶标）
來源：Nature Reviews Drug Discovery
商業/管理領域：

The company set quarterly sales targets.（公司設定季度銷售靶标）
來源：Harvard Business Review

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“靶标”為“射擊、攻擊或尋求達到的目标”。

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：
将“target”譯為“靶；目标；指标”，強調其作為行動指向物的屬性。

WHO技術文件：
在公共衛生領域，“target”指需幹預的特定健康指标（如疾病控制靶标）。

來源：World Health Organization Technical Report Series

四、術語辨析

與“目标”的區别：
“靶标”更突出可量化性（如靶标蛋白濃度）和技術性幹預（如靶向治療），而“目标”涵蓋更廣泛的抽象目的。

與“标志物”的區别：
“标志物”（biomarker）是識别靶标的工具，而靶标本身是幹預對象（如PD-1是免疫治療的靶标，非标志物）。

五、跨學科應用實例

領域	中文用例	英文表達
軍事訓練	移動靶标射擊	moving target practice
藥物研發	小分子抑制劑靶标	small-molecule inhibitor target
環境監測	污染物削減靶标	pollutant reduction target
人工智能	模型優化靶标	model optimization target

“靶标”在漢英對照中統一指向具有可操作性和測量屬性的具體目标對象，其權威性由專業詞典及學科文獻共同支撐。

網絡擴展解釋

“靶标”是一個多領域術語，其核心含義是“被瞄準或作用的對象”，具體解釋如下：

一、基本定義

物理目标
指射擊或打擊訓練中使用的實體目标，如射擊場上的靶子。例如：“瞄準靶标時需保持三點一線”。
引申含義
可代指成為公衆批評或争論的焦點對象。例如：“某政策成為輿論靶标”。

二、專業領域擴展

生物學/醫學
指生命科學中具有特定生理功能的作用目标，如受體蛋白（如煙堿型乙酰膽堿受體是殺蟲劑的靶标）或基因序列（如DNA靶标）。
軍事與商業
- 軍事：指需攻擊的敵方設施或戰略目标。
- 商業：指企業鎖定的目标市場群體。

三、語言結構特點

構詞：偏正式複合詞，“靶”為核心語素，“标”表标記屬性。
近義詞：靶子、目标；反義詞：非目标、背景對象。

四、應用場景

訓練場景：射擊場、軍事演習中需精準命中靶标。
科研場景：藥物研發需篩選分子靶标。

可通過等來源進一步驗證權威定義。