同步動作英文解釋翻譯、同步動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 synchronization action

分詞翻譯：

同步的英語翻譯：

synchronism
【計】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

動作的英語翻譯：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

專業解析

在漢英詞典視角下，“同步動作”指兩個或多個動作在時間上協調一緻、同時發生或按預定順序精确配合的行為。其核心在于時間上的對齊與協調性，常見于技術、表演、體育等場景。

一、基礎釋義與漢英對照

同步（Synchronous）
指事件或動作在時間上完全匹配，如“同步信號”（synchronous signal）。

例：舞蹈演員需保持動作同步（The dancers need to keep their movements synchronous）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
動作（Action/Movement）
指身體或機械部件的運動過程。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、專業場景中的延伸含義

技術領域
在計算機或工程中，“同步動作”指多線程、多設備間的協調操作，如“數據同步”（data synchronization）。

例：分布式系統依賴時鐘同步動作（Distributed systems rely on clock synchronization actions）。

來源：《計算機科學技術名詞》（科學出版社）
表演藝術
指群體表演中動作的時空一緻性，如合唱、舞蹈編排。

例：舞台劇要求演員的肢體動作與音樂同步（Stage plays require actors' movements to synchronize with the music）。

來源：《中國大百科全書·音樂舞蹈卷》

三、權威引用與學術定義

根據IEEE标準術語，“同步”（Synchronization）被定義為：

“多個實體在時間域上達成一緻狀态的過程”
來源：IEEE Std 100-2000《IEEE标準術語詞典》

綜合定義：

“同步動作”強調動作主體間的時間協調性，其漢英對應需結合語境選擇“synchronized action”（強調人為協調）或“simultaneous movement”（強調自然同時性）。在技術文檔中優先采用“synchronization”，藝術領域則多用“ensemble movement”。

網絡擴展解釋

“同步動作”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解：

技術領域

指多個系統、設備或進程在時間或狀态上保持一緻的操作。例如：
- 計算機數據同步：手機與雲端實時更新文件
- 通信系統：5G基站間的時間同步保證信號傳輸精度

行為協作

人類或群體協調一緻的行為表現：
- 舞蹈表演中演員的整齊舞步
- 體育賽事裡運動員的戰術配合動作
- 軍事演練中的隊列統一動作

生物機制

生物學中指生物體協調運作：
- 神經元同步放電形成腦電波
- 昆蟲群體（如蜜蜂）的協作行為

影視制作

音畫同步：确保視頻畫面與配音/字幕精準對應

該詞核心在于強調“協調性”與“時間一緻性”，不同場景下可能涉及機械控制、人體協調、數據通信等底層原理。如需更專業的領域解釋，建議補充具體應用場景。