靶标英文解释翻译、靶标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drone

分词翻译：

靶的英语翻译：

butt; target
【化】 barn; target
【医】 barn; target

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

专业解析

在汉英词典中，“靶标”是一个具有明确专业指向的复合名词，其含义可从以下角度解析：

一、中文释义与核心概念

“靶标”由“靶”（射击目标）与“标”（标志、记号）组合而成，指被设定为瞄准或攻击对象的特定目标。其核心含义包含：

物理目标：如射击训练中的实体靶子（如枪靶、箭靶）。
抽象目标：在科研、医疗等领域指待研究的对象（如疾病靶点、分子靶标）。
行动导向：强调目标的针对性和可操作性，需通过行动达成或影响。

二、英文对应翻译与语境

英文对应词为"target"，其使用需结合场景：

军事/体育领域：

Soldiers aimed at the shooting target.（士兵瞄准射击靶标）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
生物医学领域：

Researchers identified a new drug target for cancer therapy.（研究者发现新的癌症治疗药物靶标）
来源：Nature Reviews Drug Discovery
商业/管理领域：

The company set quarterly sales targets.（公司设定季度销售靶标）
来源：Harvard Business Review

三、权威定义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义“靶标”为“射击、攻击或寻求达到的目标”。

《英汉大词典》（陆谷孙主编）：
将“target”译为“靶；目标；指标”，强调其作为行动指向物的属性。

WHO技术文件：
在公共卫生领域，“target”指需干预的特定健康指标（如疾病控制靶标）。

来源：World Health Organization Technical Report Series

四、术语辨析

与“目标”的区别：
“靶标”更突出可量化性（如靶标蛋白浓度）和技术性干预（如靶向治疗），而“目标”涵盖更广泛的抽象目的。

与“标志物”的区别：
“标志物”（biomarker）是识别靶标的工具，而靶标本身是干预对象（如PD-1是免疫治疗的靶标，非标志物）。

五、跨学科应用实例

领域	中文用例	英文表达
军事训练	移动靶标射击	moving target practice
药物研发	小分子抑制剂靶标	small-molecule inhibitor target
环境监测	污染物削减靶标	pollutant reduction target
人工智能	模型优化靶标	model optimization target

“靶标”在汉英对照中统一指向具有可操作性和测量属性的具体目标对象，其权威性由专业词典及学科文献共同支撑。

网络扩展解释

“靶标”是一个多领域术语，其核心含义是“被瞄准或作用的对象”，具体解释如下：

一、基本定义

物理目标
指射击或打击训练中使用的实体目标，如射击场上的靶子。例如：“瞄准靶标时需保持三点一线”。
引申含义
可代指成为公众批评或争论的焦点对象。例如：“某政策成为舆论靶标”。

二、专业领域扩展

生物学/医学
指生命科学中具有特定生理功能的作用目标，如受体蛋白（如烟碱型乙酰胆碱受体是杀虫剂的靶标）或基因序列（如DNA靶标）。
军事与商业
- 军事：指需攻击的敌方设施或战略目标。
- 商业：指企业锁定的目标市场群体。

三、语言结构特点

构词：偏正式复合词，“靶”为核心语素，“标”表标记属性。
近义词：靶子、目标；反义词：非目标、背景对象。

四、应用场景

训练场景：射击场、军事演习中需精准命中靶标。
科研场景：药物研发需筛选分子靶标。

可通过等来源进一步验证权威定义。