經濟部商業司英文解釋翻譯、經濟部商業司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dept of commercial affairs

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

專業解析

"經濟部商業司"是中國台灣地區行政機構下屬的重要部門，其英文官方名稱為Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs (MOEA)。該機構主要負責台灣地區商業政策的制定、執行與監管，核心職能涵蓋公司登記管理、商業法規修訂、市場秩序維護及商業發展規劃等。

一、核心職能與漢英對照解析

商業政策與法規監管
依據《公司法》《商業登記法》等法規，主管全台公司登記、商業登記及特許行業許可。英文職能表述為："Supervising company registration, business licensing, and implementation of commercial laws." （參考台灣地區經濟主管部門官網）
市場秩序維護
管理多層次傳銷、電子支付等新興商業行為，打擊不正當競争。對應英文："Maintaining market competition order and consumer rights protection." （來源：台灣地區公平交易委員會協作職能說明）
産業發展推動
主導商業現代化項目，包括連鎖加盟體系認證、商業科技應用推廣。英文職責："Promoting industrial innovation and digital transformation in the service sector." （參考經濟部年度施政報告）

二、權威定義與實務範疇

根據《經濟部組織法》第6條，商業司具體職掌包括：

公司、商業登記及監督事項
商品進出口貿易管理規則拟訂
會展産業政策規劃
電子商務發展推動
（來源：台灣地區法規數據庫）

三、與大陸對應機構對比

需注意該機構屬中國台灣地區地方行政單位，大陸對應職能由中華人民共和國商務部市場體系建設司承擔，主管全國市場法規、商業網點規劃等（參考國務院機構設置方案）。

術語權威來源：

台灣地區經濟主管部門官網組織架構說明

《商業登記法施行細則》第3條職能界定

經濟部年度《商業服務業發展政策白皮書》

網絡擴展解釋

經濟部商業司是中國台灣地區經濟事務管理部門的下設機構，主要負責商業政策制定、企業登記及相關事務管理。其職能及背景可概括如下：

一、機構性質與隸屬關系

經濟部商業司隸屬于台灣地區經濟部（現改組為“經濟及能源部”），是負責統籌商業行政的核心部門。2012年該部門整合經濟部工業局業務後，改組為“經濟及能源部産業發展局”。

二、主要職責

商業政策與法規
負責拟定商業政策、法規及行業發展規劃，例如商業會計、電子商務等領域的規範制定。
企業登記與監管
主管公司及商業登記事務，資本額5億元（新台币）以下的企業登記委托地方政府辦理，同時監督商業團體的經營活動。
商品與市場管理
包括商品檢驗監督（由标準檢驗局執行）、商品展覽推廣（國際貿易部分由國貿局負責），以及物價調節、市場供需分析等。
其他綜合職能
涵蓋商業科技發展、物流體系優化、商業環境改善、人才培訓等輔助性工作，并協調跨部門商業事務。

三、補充說明

商标注冊監督由智慧財産局具體執行。
部分職能（如資本額較高的企業登記）由經濟部中部辦公室直接管理。

如需了解最新動态，建議參考台灣地區經濟部門官方網站。