所有人的英文解釋翻譯、所有人的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

everyone's

例句：

瓊斯上校比這裡所有人的級别都高。
Colonel Jones outranks everyone here.
這位醫生受到所有人的高度贊揚。
This doctor received high praise from everyone.
他的無恥行為受到所有人的譴責。
His base conduct was condemned by everyone.
這位修道士受到所有人的尊敬。
The friar is respected by everyone.

分詞翻譯：

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

有人的英語翻譯：

somebody; someone

專業解析

"所有人的"是一個漢語短語，通常用于表示歸屬關系，指某物屬于全體成員或群體中的每一個個體。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應

字面含義：
"所有人的"由"所有"（所有、全部）、"人"（人、人們）和結構助詞"的"（表示所屬關系）構成。其最直接的英文對應是：
- Everyone's
- Everybody's
- All people's
  例如： "這是所有人的責任" → "This is everyone's responsibility."
強調集體歸屬：
當指代特定群體（如家庭、團隊、社會成員）的共同所屬物時，可譯為：
- The group's
- The collective's
  例如： "公司的成功是所有人的努力成果" → "The company's success is the collective's effort."

二、語法功能與用法

作定語修飾名詞：
"所有人的"後接名詞，表示該名詞屬于群體全體成員。

例如：
- 所有人的夢想 → Everyone's dream
- 所有人的安全 → Everybody's safety
替代重複名詞：
在上下文明确時，可省略被修飾的名詞，單獨使用"所有人的"指代"所有人的東西/責任等"。

例如： "這份榮耀屬于所有人的" → "This glory belongs to everyone's (achievement)."

三、常見搭配與實例

責任與義務：
- 保護環境是所有人的責任。
  Protecting the environment is everyone's responsibility.
- 所有人的參與至關重要。
  Everyone's participation is crucial.
權利與資源：
- 教育應是所有人的權利。
  Education should be everybody's right.
- 公共資源屬于所有人的。
  Public resources belong to all people's.

四、易混淆點辨析

"所有人的" vs "所有人的"（歧義）：
- "所有人的"需根據語境區分指代對象。例如：
  - "所有人的意見" → Everyone's opinion（集體中每個人的意見）
  - "所有人的領袖" → The leader of all people（領袖屬于全體，非個體所有）
與"每個人"的區别：
"每個人的"（each person's）強調個體差異性，而"所有人的"側重集體共性。

例如：
- 所有人的目标一緻 → Everyone's goal is the same.
- 每個人的方法不同 → Each person's method is different.

五、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義"所有"為"領有、擁有"，"的"表示修飾或所屬關系（商務印書館，2016）。

《牛津漢英詞典》：
将"所有人的"列為固定短語，對應"belonging to or affecting every member of a group"（Oxford University Press，2010）。

《新世紀漢英大詞典》：
例句收錄"所有人的利益必須被保護"（Everyone's interests must be protected），強調集體權益（外語教學與研究出版社，2010）。

六、實際應用建議

在翻譯或使用"所有人的"時，需結合語境判斷：

若強調群體共性，優先用everyone's/everybody's；
若指特定集體，可用the group's/the team's；
正式文體中，"all people's"更顯嚴謹。

網絡擴展解釋

“所有人的”是一個表示集體所屬關系的短語，其核心含義是“屬于或涉及每一個人的”。具體可以從以下角度理解：

語法結構
“所有”意為“全部、每一個”，“人”指代人類個體，“的”表示所屬關系。組合後強調事物歸屬于群體中的每個成員，例如：“所有人的努力促成了這次成功”指每個參與者的貢獻。
常見用法場景

集體權益：如“所有人的權利都應被尊重”，強調普遍性人權（）。
共有事物：如“圖書館是所有人的資源”，表明公共屬性。
責任分擔：如“環境保護是所有人的責任”，突出共同義務。

與相近詞的區别

“所有人”：單指“擁有者”（如“這棟房子的所有人”），而“所有人的”側重所屬關系。
“大家的”：口語化表達類似含義，但“所有人的”更正式且強調個體集合。

若涉及法律或哲學語境，可能指向“集體所有權”或“普遍性倫理原則”。由于未提供具體例句，以上解釋基于通用語境。如有特定領域的使用需求，建議補充上下文以便進一步分析。